Примеры использования: scaffolds

You know, specifically, the sociocultural theory of scaffolding.
Вы знаете, в частности, социокультурная теория из подмостков.
It's a kind of scaffold like device to stretch the bone.
Такая штука типа строительных лесов, чтобы растягивать кости.
They go to the scaffold with me.
Они пойдут со мной на виселицу.
From the question of the scaffold to the question of war, their works embraced everything.
Их труды охватывали все, от смертной казни до вопроса о войне.
The scaffolded site does this by default.
Сайт с каркасом делает это по умолчанию.
Excuse, Mr Mattia, we not go roof without scaffolding, very dangerous.
Извините, господин Маттиа, мы не закончим крышу без подмостков, очень опасно.
She once tried to kill him by unscrewing a piece of scaffolding.
Однажды она пыталась его убить, вывернув кусок строительных лесов.
As if they could throttle my immortality with their clumsy device of rope and scaffold!
Разве они могут удушить мое бессмертие своим неуклюжим изобретением -- веревкой и виселицей?
I'll see them next, and last time, from the scaffold, ere the hangman hides my face in the black cap.
В следующий и в последний раз я увижу их с эшафота, перед тем как палач закроет мне лицо черным колпаком.
We'll pull you off that roof and drag you to the scaffold!
Мы с крыши стащим тебя на плаху.
You place the scaffold beneath the subject's skin, and it dissolves over time, leaving nothing but the cartilage.
Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща.
I slipped and fell off the scaffold.
Поскользнулся и упал с лесов.
One suggested application is to create scaffolds which cells could use to build new biological tissues.
Одним из предлагаемых применений является создание каркасов, которые клетки могли бы использовать для создания новых биологических тканей.
There is a lifer here in Folsom, Matthew Davies, of old pioneer stock, who is trusty of the scaffold and execution chamber.
Здесь, в Фольсоме, есть вечник Мэтью Дэвис. Он состоит доверенным при эшафоте и камере пыток.
Once her torturers have finished with you, you will beg for her forgiveness from the scaffold, your neck will snap and you will foul yourself.
Когда палачи закончат свой труд, вы будете молить с плахи о прощении, потом ваша шея хрустнет, и вы обделаетесь
He built two scaffolds that looked just like your ears, and then planted them in your back.
Он создал два каркаса, которые выглядели в точности как ваши уши, и поместил их на вашу спину.