Примеры использования: scaffolding
- все
- строительные леса
- подмостки
- эшафот
- лес
- виселица
- прочие переводы
He was met beneath the scaffolding by Vittoria and Olivetti.
There was no high scaffolding, no scarlet cloth (did they have scarlet cloth on Tower Hill?
They go to the scaffold with me.
His eyes climbed the tower of rickety scaffolding above him.
I had a dim impression of scaffolding, but I was already going too fast to be conscious of any moving things.
У меня было такое чувство, словно я нахожусь на эшафоте, но я мчался слишком быстро, чтобы отдаваться такого рода впечатлениям.
As if they could throttle my immortality with their clumsy device of rope and scaffold!
Macri tightened her shot on the man now climbing the scaffolding.
I'll see them next, and last time, from the scaffold, ere the hangman hides my face in the black cap.
В следующий и в последний раз я увижу их с эшафота, перед тем как палач закроет мне лицо черным колпаком.
"I suppose they know!" replied Osip, arranging himself for sleep on a scaffolding.
The scaffolding seemed less stable the higher Langdon climbed.
Should i go with scaffolding ?
Only a blind musician, on the scaffolding of the orchestra, went on playing a shrill tune on his clarionet.
На подмостках для оркестра один только слепой музыкант продолжал играть на кларнете визгливую плясовую.
All was at first confusing, for what furniture was there was in haphazard order, and consisted, for the most part, of what seemed to be tubular scaffolding.
Сперва мы не могли ни в чем разобраться: мебель в комнате была разбросана без всякого порядка, да и состояла по большей части из каких-то трубчатых лесов.
Scaffolding is a good starting point but hard to manage.
Строительные леса - хорошая отправная точка, но ими трудно управлять.
- Three on the scaffolding.
A second house was being built here on the right hand, and was surrounded with scaffolding.