Примеры использования: savvy

To a savvy investor, they'd be worth millions.
Для сообразительного вкладчика эта информация стоит миллионы.
Savvy businessman, ruthless killer.
Находчивый бизнесмен, безжалостный убийца.
Sometimes savvy criminals use minors to do their dirty work.
Иногда опытные преступники используют несовершеннолетних для выполнения грязной работы.
He's just being savvy.
Он просто подходит со здравым смыслом.
He calls in The Doc, a nobbler from Antwerp, known for his savvy, but not for his discretion.
А для этого вызывал дока, спеца из Антверпена, известного своей смекалкой, но не осмотрительностью.
An aging Mike Gminski had your savvy.
У стареющего Майка Гмински была твоя смекалка.
Smart, savvy, looking like this.
Умному, сообразительному, с такой внешностью.
Do I seem like a sharp, savvy executive assistant?
Похожа я на остроумного, опытного исполнительного помощника?
Simply a consortium of savvy businesspersons who perfected the art of profiting off other people's fear.
Просто союз смекалистых предпринимателей, которые в совершенстве овладели искусством делать деньги на страхах других людей.
He just needed some savvy fingers to mold his clay into an Ali.
Ему просто нужны были несколько смышленых пальчиков, которые бы из Клея сделали Али.
Queue Chinese fashion-you savvy?"
Моя - китайца, а китайца долзна с косой ходи, понимай?
So that awesome girls like you, who are not, you know, classically hot, can be rewarded for their intelligence and savvy.
И такие потрясные девушки как ты, кто, ты понимаешь, не понастоящему горяч, может быть вознагражден за их ум и сообразительность.
Caffrey's pretty savvy at planning an escape.
Кэффри довольно подкованный в планировании побега
Note that a computer savvy user can remove it or change it.
Обратите внимание, что опытный пользователь компьютера может удалить его или изменить.
So she's savvy and smart and driven, and I have fallen in love with her.
Она умная, смышленая и энергичная, и я в нее влюбился.
The Air Force man said: 'You don't savvy, mate.
- Вы не понимаете, приятель, - ответил тот.