Примеры использования: saviour

Sophie read the first line again. And the companion of the Saviour is Mary Magdalene.
Софи еще раз перечитала первую строку: "А спутница Спасителя — Мария Магдалина".
I clambered out upon the sill, but I hesitated to jump until I should have heard what passed between my saviour and the ruffian who pursued me.
Я взобрался на подоконник, но медлил: мне хотелось узнать, что станется с моей спасительницей.
Aliens are the saviours, not us.
Спасателями стали пришельцы, а не мы.
And Peter said, "Did the Saviour really speak with a woman without our knowledge? Are we to turn about and all listen to her? Did he prefer her to us?"
И сказал Петр: " Что, Спаситель и вправду говорил с женщиной без нашего ведома? Мы что же, теперь должны все слушать ее? Он предпочел ее нам?"
"My saviour," he cried, clasping his hands reverently before her.
- Спасительница моя, - благоговейно сложил он пред нею руки.
A sucker or a saviour?
Неудачник или спаситель?
You are my challenger, my push to greatness, my savior.
Ты моё испытание, мой толчок к лучшему, мой избавитель.
Farewell, the Second Savior's gold.
И золото второго Спаса,
"So that's it," he murmured in a strangely composed voice. "Nihilism is to cure all our woes, and you -you are our saviors and heroes.
- Так вот как! - промолвил он странно спокойным голосом. - Нигилизм всему горю помочь должен, и вы, вы наши избавители и герои.
"Church of the Savior on Spilled Potatoes," muttered the pedestrian.
-- Храм спаса на картошке, - негромко сказал пешеход.
Steel saviour?
Стальной спаситель?
When I return home, it will be as a savior, not as a conqueror.
Когда я вернусь домой, я вернусь как избавитель, а не как завоеватель.
But my sheep from the savior church don't need to know their time is near.
Но пастве из церкви Спаса не нужно знать, что это время близко.
In this darkest hour, Comrade Ivanov appears as a saviour, with a bottle of brandy under his arm.
И тут является милосердный спаситель - товарищ Иванов с бутылкой под мышкой.
Then you are ever my saviour, Miss.
Тогда вы навечно моя спасительница, мисс.
I would say I'm a saviour.
Я бы сказал, что я спаситель.