Примеры использования: savings

The cost savings are phenomenal, because a normal railway locomotive is 4 million.
Экономия средств феноменальна, потому что обычный железнодорожный локомотив стоит 4 миллиона.
C WITHDRAW MONEY FROM SAVINGS ACCOUNT
С. ИЗВЛЕЧЬ ДЕНЬГИ СО СБЕРЕГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА.
Maybe saving a forest starts with preserving some of the feelings that die inside us every day.
Может быть, сохранение лесов начинается с сохранения чувств, умирающих в нас каждый день.
Well, I hope that saving your life wasn't my second mistake.
Ну, я надеюсь, что спасание Вашей жизни не было моей второй ошибкой.
Mechanisms for increased saving and improved tax administrations could be starting points.
Отправными точками могли бы стать механизмы роста сбережений и улучшения работы налоговых ведомств.
There was something that he lacked: discretion, aloofness, a sort of saving stupidity.
Чего-то ему не хватает: осмотрительности, отстраненности, некоей спасительной глупости.
The study of electrodynamic models is necessary for the development of electrical engineering and new energy saving technologies.
Изучение электродинамических моделей необходимо для развития электротехники и разработки новых энергосберегающих технологий.
This prevents the parser from exploring options that look very unlikely, saving a bit of efficiency.
Это не позволяет анализатору исследовать варианты, которые выглядят очень маловероятными, что немного экономит эффективность.
Not in a savings bank, I imagine?"
Надо полагать, не в сберкассе?
It's very convenient, of course, and a great saving of expense to have our own set of rooms in this house.
Конечно, очень удобно, что у нас в доме свои комнаты, да и экономия какая.
The sudden saving of a thousand souls, a sudden capacity to heal the lame and the blind.... But the age of miracles is past."
Внезапное спасение тысячи душ разом, внезапно открывшийся дар исцелять хромых и слепых... Но время чудес миновало.
I have a savings account.
У меня есть накопления.
Mary died saving your life.
Мэри умерла, спасая твою жизнь.
Ah, I thought, there will be no saving him: he's doomed, and flies to his fate!
"Эх, - подумала я, - его не спасти: он обречен и рвется навстречу своей судьбе!"
They now charge corporations a fee based on the savings from tax shelters they design and sell.
Теперь они взимают с корпораций плату, основанную на экономии от налоговых убежищ, которые они разрабатывают и продают.
This adaptive behavior is critical, as it results in actual cost savings.
Такое адаптивное поведение крайне важно, поскольку обеспечивает реальную экономию средств.