Примеры использования: saving up

Saving up for something special?

Копишь на что-нибудь конкретное?

Something about saving up to be independent?

Что-то насчёт "сделать сбережения, чтобы быть независимой".

There were the bricks, sand and lime for the schoolroom to be purchased, and it would also be necessary to begin saving up again for the machinery for the windmill.

Были закуплены кирпичи, гравий и известь для строительства школы, но надо было снова экономить на оборудование для мельницы.

I was for getting new carpets and I was saving up.

Я был за то, чтобы купить новые ковры, и я копил деньги.

You should be saving up like me.

Копили бы лучше, как я.

You have saved up, right?

У тебя ведь есть сбережения?

I saved up my disability checks.

Я экономил своё пособие по инвалидности.

They are saving up to buy their first home together.

Они копят деньги, чтобы купить свой первый совместный дом.

We could have a little bit saved up, come time the other folks got there."

Успели бы скопить немного, пока другие не приехали.

I've been saving up.

Я пытаюсь накопить денег.

An' I got fifty more saved up right in the bank, right now.

Да еще пятьдесят у меня накоплено, в банке лежат, готовенькие.

I imagine you might be saving up a lot of pain for later in that particular case.

Я предполагаю, что в этом конкретном случае вы, возможно, приберегаете много боли на потом.

"In ten years we saved up a bit of money and before the war we built ourselves a little cottage with two rooms and a shed and a little porch.

За десять лет скопили мы немного деньжонок и перед войной поставили тебе домишко об двух комнатах, с кладовкой и коридорчиком.

We were saving up.

Мы накопили деньги.

We saved up and bought this house.

Мы накопили и купили этот дом.

Now the save button lights up when the user clicks a checkbox.

Теперь кнопка сохранить загорается, когда пользователь нажимает на флажок.