Примеры использования: save the day

Save the day!
Спасай положение!
Save the day.
Спасай день.
Let him save the day.
Пускай спасает положение.
Can Goldie save the day?
Может ли Голди спасти положение?
And before any real danger occurs, you just sweep in there and save the day.
И до того, как возникнет реальная опасность, вы вмешиваетесь и спасаете положение.
When did you ever save the day?
Когда это ты спасал день?
- Saving the day.
- Спасала ситуацию.
I think he will save the day.
Я думаю, что он спасет положение.
- I go to the Bronze and save the day.
- Я иду в "Бронзу" и спасаю мир.
Then he'd gone on to say that a mystery guest was coming to Vatican City to save the day.
После этого он сообщил, что в Ватикан должен прибыть таинственный гость, чтобы спасти церковь.
Saves the day.
День спасён.
This is where OOP can save the day.
Именно здесь ООП может спасти положение.
And we always defeat them and save the day.
И мы всегда побеждаем их и спасаем мир.
Did you want to save the day?
Ты хотел спасти положение?
But my life was saved that day.
но в тот день моя жизнь была спасена.
It just saved my day.
Это просто спасло мне день.