Примеры использования: save the date

My parents’ Save the Date card from her included me!
Открытка моих родителей "Сохрани дату" от нее включала меня!
I received a save the date email to my friend’s 40th birthday party from the party’s host.
Я получил электронное письмо с сохранением даты на вечеринку по случаю 40-летия моего друга от ведущего вечеринки.
Ditch the save the date cards, the programs, the bedazzled “bride” flip-flops, and any other optional or one-time use items.
Откажитесь от карточек “Сохранить дату”, программ, ослепительных шлепанцев "невеста" и любых других дополнительных или одноразовых предметов.
Guests have been asked to save the date – in 2235, the year that the World Economic Forum has said the gap will be closed, given the current rate of change.
Гостей попросили сохранить дату – в 2235 году, в год, когда Всемирный экономический форум заявил, что разрыв будет ликвидирован, учитывая текущие темпы изменений.
Casey O’Donnell and Kelly O’Donnell didn’t have their pets participate in the actual wedding this past summer, but they had them photographed for a “save the date” announcement.
Кейси О'Доннелл и Келли О'Доннелл не приглашали своих питомцев участвовать в настоящей свадьбе прошлым летом, но они сфотографировали их для объявления “сохранить дату”.
Party organizers, aware that competition for guests grows keen in the fall, have been sending out "Save the Date" notes so that busy Manhattanites can plan their back-from-the-beach-house schedules.
Организаторы вечеринок, понимая, что осенью конкуренция за гостей возрастает, рассылают заметки "Сохранить дату", чтобы занятые жители Манхэттена могли планировать свое расписание возвращения с пляжа.
We sent save-the-date cards six months before the wedding.
Мы послали открытки с сохранением даты за шесть месяцев до свадьбы.
A save-the-date card doesn’t obligate you to accept or regret at this point.
Карта с сохранением даты не обязывает вас соглашаться или сожалеть на этом этапе.
I am trying to save the date the user enters into a database.
Я пытаюсь сохранить дату, которую пользователь вводит в базу данных.
The plugin doesn't allow users to save the date as a timestamp.
Плагин не позволяет пользователям сохранять дату в качестве временной метки.
Is there any way I can save the date when the first condition was run?
Есть ли какой-нибудь способ сохранить дату выполнения первого условия?
So in order to save the date, i have to convert the date format to MM/dd/yyyy.
Поэтому, чтобы сохранить дату, я должен преобразовать формат даты в ММ / дд / гггг.
I specifically want to save the date the user logged in last, but I cannot figure out how to achieve this.
Я специально хочу сохранить дату последнего входа пользователя в систему, но я не могу понять, как этого добиться.
To get around this you must simply save the date and time when the app shuts down and recalculate when it turns back on.
Чтобы обойти это, вы должны просто сохранить дату и время, когда приложение завершит работу, и произвести повторный расчет, когда оно снова включится.
I want to save date time.
Я хочу сэкономить время на свидании.
I wanted to save multiple dates at the same time.
Я хотел сохранить несколько дат одновременно.