Примеры использования: save the

Alas, the misprinted surname did not save the Professor from the events that followed, and they began the very next day, immediately turning Persikov's whole life upside down.
Увы, перевранная фамилия не спасла профессора от событий, и они начались на другой же день, сразу нарушив всю жизнь Персикова.
You will not be able to save the incident form until you select an affected user.
Сохранить форму инцидента, не указывая затронутого пользователя, нельзя.
How will killing you save the world?
А каким образом твое убийство повлияет на спасение мира?
Then one day, one of my colleagues in the parliament said that I should save the hate mails.
Но однажды одна из моих коллег в парламенте сказала, что мне следует сохранять эти письма.
The second step is to save the changes in your data model back to the database.
Второй этап — это сохранение изменений в модели данных обратно в базу данных.
Even LEE's transference to Georgia with his army could not now save the campaign.
Даже перевод ЛИ в Грузию со своей армией теперь не мог спасти кампанию.
Save the chick your mom almost killed, before my guys finish the job.
Спаси цыпочку, которую твоя мама чуть не убила, до того, как мои парни закончат работу.
What is your boyfriend, the Mayor, doing to save BlueBell, hmm?
А что твой парень, мэр, сделал, чтобы сохранить Блюбелл, мм?
I really want to emphasis the fact that in my conceptual story women save the world.
Хочу подчеркнуть тот факт, что в моей концептуальной истории мир спасают женщины.
Mind if we keep her awhile, save the state gas money?
Не против, если мы пока её задержим, чтоб сэкономить деньги за бензин?
"3. Set a goal to save, and not become rich as quickly as possible
3. Поставьте перед собой цель экономить, а не как можно быстрее стать богатым
I saved the last nougat for you.
Я оставила тебе нугу.
I could cite a whole set of such examples, but in order to save time, I will not.
Можно приводить целый набор таких примеров, но в целях экономии времени, делать этого не буду.
Do I add new columns or use another table to save the new information of the cards?
Должен ли я добавлять новые столбцы или использовать другую таблицу для сохранения новой информации на карточках?
"You know quite well that we're not in Soviet Russia but in Paris-if you commit a crime here I shall not save you from the guillotine.
- Вы прекрасно понимаете, что мы не в Советской России, а в Париже, - если вы совершите преступление, спасать от гильотины я вас не буду.
If we paid the police by results, we'd save the Treasury thousands.
Если бы мы платили полиции за результат, сэкономили бы казне тысячи