Примеры использования: saucepan

Marjorie turned up the gas under her large saucepan of creamy chicken soup.
Марджори включила газ под большой кастрюлей с куриным супом.
Two bloated women, one of them with her hair coming down, had got hold of the same saucepan and were trying to tear it out of one another's hands.
Две толстухи -- одна с распущенными волосами -- вцепились в кастрюльку и тянули в разные стороны.
Return this to the saucepan.
Верните это в кастрюлю.
Look, Jenny, suppose you pour some milk into the saucepan and put it on the stove to boil."
Женька, налей лучше молоко и поставь кастрюлю на примус!
The chops were cooking in a saucepan when the pains returned.
Котлеты были уже на сковородке, когда опять начались схватки.
I took a brass saucepan from the shelf and reflected the light of the moon from it on the book; but it became still more difficult and blurred.
Взяв с полки медную кастрюлю, я отразил ею свет луны на книгу стало ещё хуже, темнее.
Maybe it went from you apron to the saucepan.
Может, она капнула с твоего фартука на сковородку.
For a quarter of an hour, the Dutch oven had rebounded over the tile floor with the noise of an old saucepan.
Целых четверть часа противень катался и прыгал по полу, дребезжа, как старая кастрюля.
Two kitchen chairs, and a round table, and an attenuated old poker and tongs were, however, gathered round the fire-place, as was a saucepan over a feeble sputtering fire.
Однако поближе к камину собралось кое-какое общество: два табурета, круглый стол, погнутая старая кочерга и щипцы, а на слабо потрескивавшем огне грелся сотейник.
Otherwise - some nuns called for a subscription - and a young man came to the back door and wanted to sell Marjorie some brushes and saucepan cleaners.
Приходили монахини насчет каких-то пожертвований, а к черному ходу явился один молодой человек и хотел всучить Марджори щетки и чистящие средства для сковородок.
You'll start by bringing an inch of water to a boil in a small saucepan.
Вы начнете с того, что доведете до кипения дюйм воды в маленькой кастрюле.
Grace Poole bent over the fire, apparently cooking something in a saucepan.
У камина стояла, наклонившись, Грэйс Пул и, видимо, что-то варила в кастрюльке.
2. Heat a saucepan until hot.
2. Нагрейте кастрюлю до горячего состояния.
Then she put it in a little copper saucepan with a long handle, full of lye-water, and placed it over the fire of the forge.
Потом она положила ее в маленькую медную кастрюльку с длинной ручкой и подержала над раскаленными углями горна.
Scrape into a medium saucepan.
Наскребите в среднюю кастрюлю.
He took out successively a saucepan, a pair of boots, a bust of Ledru-Rollin with the nose broken, an embroidered shirt and a pair of working trousers.
Лантье стал вытаскивать из него одно за другим -кастрюльку, пару ботинок, бюст Ледрю-Роллена с отбитым носом, вышитую рубаху, рабочие штаны.