Примеры использования: saturated

It saturates your bloodstream and they stay in your system longer.
Они насыщают вашу кровь и задерживаются в организме дольше.
"Only I was afraid you would be getting so learned," said Celia, regarding Mr. Casaubon's learning as a kind of damp which might in due time saturate a neighboring body.
- Я боялась, что ты станешь ужасно ученой, -ответила Селия, считавшая ученость мистера Кейсобона своего рода сыростью, которая со временем пропитывает все вокруг.
Soak the pot in a tub of water until the soil is saturated.
Замочите горшок в ванне с водой, пока почва не пропитается.
This bright darkness was saturated with something subtle and powerful.
Эту светлую тьму пропитывало что-то тонкое и могущественное.
Mr. Doyle uses highly contrasting and deeply saturated color.
Мистер Дойл использует очень контрастный и глубоко насыщенный цвет.
- Perhaps they get saturated with it.
- Может быть, они пропитываются ими.
Eating less saturated fat and more fish oil is good for all of us.
Употребление меньшего количества насыщенных жиров и большего количества рыбьего жира полезно для всех нас.
He saturated a handkerchief with the salve and wrapped the hand.
Потом пропитал бальзамом носовой платок, наложил его на руку и туго завязал.
We will saturate the streets of the Republic.
Мы насытим улицы Республики.
At every moment you could hear the pure, three-note whistling of orioles, with intervals of waiting, so that the moist, drawn-out, flutelike sound could fully saturate the surroundings.
Каждую минуту слышался чистый трехтонный высвист иволог, с промежутками выжидания, чтобы влажный, как из дудки извлеченный звук до конца пропитал окрестность.
How can I restrict the output to only fully saturated colors?
Как я могу ограничить вывод только полностью насыщенными цветами?
Saturate the body and then...
Пропитай ими тело, а потом...
The operating system itself could be saturated with I/O calls, slowing down the database.
Сама операционная система может быть перенасыщена вызовами ввода-вывода, что замедлит работу базы данных.
He fell, blood appearing like a faucet turned all the way on and saturating his clothes, spurting over the ground.
Стюарт упал, будто из отвернутого до отказа крана струей ударила кровь, мгновенно пропитала одежду, залила землю.
Once you detect the blooming columns, you can follow them in a small band around them to try to locate the saturated area.
Как только вы обнаружите цветущие столбцы, вы можете следовать за ними в небольшой полосе вокруг них, чтобы попытаться найти насыщенную область.
The evidence supports an intake of saturated fat maximally half that level.
Данные подтверждают, что потребление насыщенных жиров должно быть максимально вдвое меньше этого уровня.