Примеры использования: satire

For even satire is a form of sympathy.
Ибо даже сатира - одно из проявлений сочувствия.
Anti-hate satire ...
Сатира против ненависти ...
His satire has been less bitter of late, and there was a monk he received and had a long talk with."
В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.
And as to roaring myself red and that kind of thing-these men never understand what is good satire.
А что до хрипоты, так эти люди не понимают настоящей сатиры.
A satire on capitalism?
Сатира на капитализм?
Satire begins to pall after a while.
Насмешки через некоторое время начинают надоедать.
Enchanting land! In days of wisdom, Of satire great potentate,
Волшебный край! там в стары годы, Сатиры смелый властелин,
It's a satire of my entire life and everyone I know.
Это сатира всей моей жизни и обо всех, кого я знаю.
The driver glanced quickly at him, looking for satire.
Шофер быстро взглянул на своего пассажира, заподозрив в его словах насмешку.
Satire, you know, should be true up to a certain point.
Сатира, знаете ли, должна до определенного предела соответствовать истине.
The poem is a satire.
Это стихотворение - сатира.
So he thinks he's satirizing something that's already a satire?
Так вы считаете, что он высмеивает то, что уже является насмешкой?
If his whole life, for instance, should have been one continued subject of satire, he may well tremble when an incensed satirist takes him in hand.
Если, например, вся наша жизнь постоянно давала материал для сатиры, то как нам не трепетать, попавшись в руки раздраженного сатирика!
"It's satire, not a crime."
"Это сатира, а не преступление".
His satire does not go deep.
Его сатира не проникает глубоко.
Also, her deafness to satire.
А еще ее глухота к сатире.