Примеры использования: satin

He left the Magic Dreams and the dusty star-spangled satin of its foyer to plunge into the open sea of war and revolution, exchanging his flute for a death-dealing Mauser.
Он покинул "Волшебные грезы" и пыльный звездный сатин в фойе и бросился в открытое море войны и революции, сменив флейту на губительный маузер.
I threw her on the bed, the white satin cover still on it.
Я бросил ее на кровать, накрытую белым сатиновым покрывалом.
"How did you find me here?" she asked, wriggling onto a brown satin corner.
- Как ты меня отыскал? - спросила Джастина, передвигаясь на край, подбитый коричневым шелком.
He looked irresistible wearing a pair of navy blue satin pajamas.
В темно-синей шелковой пижаме он выглядел неотразимым.
Wear the simple black satin.
Одеть простой, черный сатин.
But if I were to, say, wear a purple satin dress with a sweetheart neckline and stand near you, you wouldn't be able to stop me, right?
Но, если вдруг я одену фиолетовое сатиновое платье с сердцевидным вырезом и стану рядом с тобой, ты же не сможешь меня остановить, да?
'Mrs Blinkety Blank in pink satin and pearls', but he painted figures.
"Госпожа такая-то в розовом шелке с жемчугами".
The shorts under his work pants are coal black satin covered with big white whales with red eyes.
Под рабочими брюками у него угольно-черные шелковые трусы, сплошь покрытые большими белыми красноглазыми китами.
It was a nice painting of white satin and pearls.
На нем были превосходно изображены белый атлас и жемчуга.
She wore a dinner dress - a white satin blouse tailored like a man's, and a long black skirt, straight and simple as the polished planes of her hair.
Она была одета к ужину: белая атласная блузка мужского покроя, длинная чёрная юбка, прямая и простая, гармонировавшая с каскадом прямых блестящих волос.
"Have you noticed Box 9-the lady in white satin with the green lace shawl?"
- Взгляните, в девятой ложе - дама в белом атласном платье, с зеленой кружевной мантильей...
SATIN LIVES!
САТИНОВЫЕ ЖИЗНИ!
The letters were corded and strong against the golden satin material.
Выпуклые буквы четко выделялись на золотистом атласе.
Nevertheless, she made her preparations, slipping on a blue satin dressing gown and getting out her little spirit lamp and boiling up water.
Тем не менее Сара приготовилась к встрече, облачившись в атласный голубой халат и вскипятив воду на спиртовке.
Aileen, in white satin with a touch of silver here and there and necklet, bracelet, ear-rings, and hair-ornament of diamonds, glittered in almost an exotic way.
Эйлин, в белом атласном платье, шитом серебром, в бриллиантовых серьгах, диадеме, ожерелье и браслетах, ослепляла почти экзотической роскошью.
Satin is not just for evenings.
Атлас предназначен не только для вечеров.