Примеры использования: sashay

I watched her sashay from side to side and then took my turn.
Я наблюдал, как она раскачивается из стороны в сторону, а затем настала моя очередь.
Plenty of space to shoot from 20 yards, but he takes a wooden touch, allowing Smalling to sashay off with the ball.
Достаточно места для стрельбы с 20 ярдов, но он делает деревянное касание, позволяя Смоллингу незаметно уйти с мячом.
Just as you can sashay through centuries of art along Museum Mile, you can now spa-hop through an array of relaxation philosophies here without even riding a subway.
Точно так же, как вы можете прогуляться по многовековым произведениям искусства вдоль Музейной мили, теперь вы можете пройти через множество философий релаксации здесь, даже не ездя на метро.
BETHAnd then would you tut as they sashayed past?
Бетани, тогда не могли бы вы остановиться, когда они пронесутся мимо?
Onstage Rihanna slithered, she hopped, she sashayed.
На сцене Рианна скользила, она прыгала, она раскачивалась.
It's like this... sashay, and it's super distracting.
Вроде этого... и это очень отвлекает.
Did you think you could just sashay off the train and everything would be like old times?
Ты думал, что ты просто выплывешь из поезда и все будет, как в старые добрые времена?
And we're gonna take your deadly green goop and sashay right out the exit hatch.
Мы заберем твое смертоносное зеленое желе и протанцуем к выходу.
Outside, the neighborhood children follow in tandem as the father and son sashay down a sidewalk.
Снаружи соседские дети в тандеме следуют за отцом и сыном, неспешно идущими по тротуару.
After a decent summer of business - step, nay sashay, forward, Diafra Sakho and Enner Valencia - they’re suddenly a very tidy outfit.
После приличного делового лета - шаг, нет, сашай, вперед, Диафра Сако и Эннер Валенсия - они внезапно стали очень аккуратным нарядом.
It is a generous performance from Hope, which allows the other characters space in which to manoeuvre; and Nina (Sarah Clarke), Jack's assistant and former lover, wisely uses it to explore her sashay.
Это щедрое выступление Хоуп, которое дает другим персонажам пространство для маневра; и Нина (Сара Кларк), помощница Джека и бывшая любовница, мудро использует его, чтобы исследовать свой стиль.
My waiter sashays over with a small purple meringue.
Мой официант подходит с маленькой фиолетовой меренгой.
Here it is today, as another New York Fashion Week sashays to a close.
Вот и сегодня, когда очередная Неделя моды в Нью-Йорке подходит к концу.
Well, I'll tell you what. I'll pick you up a sundress and a parasol and you can just sashay your pretty little self around the town square.
Может мне теперь купить тебе сарафанчик и зонтик от солнца чтобы ты смог фланировать в городском парке.
What makes you think you can sashay in here like this,
Что заставило тебя думать, что ты можешь заявиться сюда так,
I always sort of hoped and prayed you'd just come sashaying through the door... just give me one of them killer smiles, and I could just tell you how sorry I was.
Я всегда надеялся и молился, чтобы ты открыла дверь и вошла и одарила меня одной из твоих убийственных улыбок и я смогу бы сказать тебе, как мне жаль.