Примеры использования: sarcastic
- все
- саркастический
- язвительный
- саркастичный
- насмешливый
- едкий
- саркастически
- сарказм
- прочие переводы
He was angrier than she had ever seen him; his face lost all the charm of his usual sarcastic poise.
Она никогда не видела его таким раздражённым: лицо его утратило всё очарование обычной саркастической гримасы.
I mean, you're more sarcastic.
As she said this she smiled a sarcastic, bitter smile.
Tolland knew the comment was sarcastic.
No. 402 was obviously searching his brain for a sarcastic answer.
Maybe it's because you're sarcastic or maybe it's because you..
Do you always have to make those stupid sarcastic digs?
I was sarcastic in response.
It seemed to her that she was forever quivering under Sister Agatha's sarcastic comments or flushing bright red because the rest of the class was laughing at her.
Казалось, ей навек суждено ежиться под язвительными замечаниями сестры Агаты, краснеть и сгорать от стыда, потому что над нею смеется весь класс.
"What is it I can do for you, Dobbin?" he said, in a sarcastic tone.
Major Sanderson ignored his argument with a sarcastic laugh.
They're very sarcastic.
Shed a cool, sarcastic way of talking that rather annoyed me.
But persons who think otherwise, and are of a lazy, or a benevolent, or a sarcastic mood, may perhaps like to step in for half an hour, and look at the performances.
Но люди другого склада, обладающие умом ленивым, снисходительным или насмешливым, пожалуй, согласятся заглянуть к нам на полчаса и посмотреть на представление.
The sarcastic feeling was called out by Mrs. Shaw's conversation with his brother; it was separate from the interest which was excited by what he saw.
Mrs. Cadwallader said nothing, but gave her husband three significant nods, with a very sarcastic expression in her dark eyes.
На это миссис Кэдуолледер ничего не сказала, только трижды многозначительно кивнула, и в ее темных глазах появилось саркастическое выражение.