Примеры использования: sapper

"You know, I'd rather be me and get shot at than be a sapper," said Col Stuart, leaning on his shovel.
- По мне, чем быть сапером, уж лучше я останусь солдатом и пускай в меня стреляют, вот что я вам скажу, - заявил, опираясь на лопату. Кол Стюарт.
A sapper told me it was done by a man in a ditch with a flag on a long pole.
Один из саперов сказал мне, что кто-то, стоя в канаве, поднял флаг на длинной жерди.
The ordinary sapper is a great deal better educated than the common soldier, and they discussed the peculiar conditions of the possible fight with some acuteness.
Саперы, более образованные, чем простые солдаты, со знанием дела обсуждали необычные условия возможного боя.
When Zoya went to parties and drank wine, and if her unsafe days were coming up, she was as alert as a sapper walking through a minefield.
Потому на вечеринках с вином, если дни у неё подходили опасные, Зоя держалась с оглядкой, как сапёр между зарытых мин.
At the moment when the Hanoverian lieutenant, Wilda, grasped this handle in order to take refuge in the farm, a French sapper hewed off his hand with an axe.
В то мгновение, когда ганноверский лейтенант Вильда взялся за нее, чтобы укрыться на ферме, французский сапер отсек ему руку топором.
Too stocky to have been a sapper, which leaves us with the artillery.
Слишком низок, чтобы быть сапером, что приводит нас к артиллерии.
A number of people were standing about it, and some sappers were busy in the midst of it.
В середине что-то рыли саперы, вокруг стояли любопытные.
In the evening they received a visit from the pious chaplain who had wanted to serve the drumhead mass for the sappers that morning.
Вечером их навестил набожный фельдкурат, который утром тоже собирался служить полевую обедню у саперов.
Sapper Smith died in Helmand Province on 26 July.
Сапер Смит скончался в провинции Гильменд 26 июля.
my father was a sapper in the royal enginers in france.
мой отец был сапером в королевских инженерных войсках во Франции.
Rebel sapper teams blew up electrical installations around the country.
Саперные группы повстанцев взорвали электроустановки по всей стране.
The mother of Sapper Azimkar has said she feels "let down" by the justice system.
Мать сапера Азимкара сказала, что чувствует себя "разочарованной" системой правосудия.
Yet Kip's horror can just as much be ascribed to his role as a sapper as to his race.
И все же ужас Кипа можно в такой же степени приписать его роли сапера, как и его расе.
Yes, it's an age-old plot, but Sapper, the pen name of Herman Cyril McNeile, delivers it with panache and no little wit.
Да, это древний сюжет, но Сапер, псевдоним Германа Сирила Макнила, передает его с размахом и немалым остроумием.
As Sapper Foster's coffin was carried in to the cathedral, Bette Midler's Wind Beneath my Wings was played over speakers.
Когда гроб Сапера Фостера вносили в собор, из динамиков звучала песня Бетт Мидлер "Ветер под моими крыльями".
Sapper Thomas, who was serving with the Royal Engineers based at Brompton Barracks, was described as a committed soldier.
Сапер Томас, служивший в Королевских инженерных войсках, базировавшихся в казармах Бромптона, был описан как преданный солдат.