Примеры использования: saner

He was in a rage himself-a sane rage.
Он не помнил себя от гнева, того гнева, которым загорается только здравомыслящий человек.
'That crazy bastard may be the only sane one left.'
- Может быть, этот сумасшедший мерзавец -единственное разумное существо среди нас.
If he flew them he was crazy and didn't have to; but if he didn't want to he was sane and had to.
Если он летает, значит, он сумасшедший и, следовательно, летать не должен; но если он не хочет летать, - значит, он здоров и летать обязан.
Perhaps he was no longer quite sane. That was the story of Rip Van Winkle. ...
И, возможно, рассудок Рип Ван Винкля не выдержал такой непосильной нагрузки...
“Some Saner Voices on ‘Super PACs’ ” (editorial, Feb.
“Несколько более здравомыслящих голосов в ”Супер ПАКс"" (редакционная статья, февраль.
Too big and dangerous for any sane individual to get involved in.
Оно слишком большое и опасное, чтобы любой здравомыслящий индивидуум принимал в нем участие.
He was himself, normal and sane.
Он снова стал самим собой, нормальным, разумным человеком.
I'm confident you'll find we're all sane."
Вы сами убедитесь, что мы все здоровы.
Well, Percival's sane enough, I should say.
Ну, Персиваль, я бы сказала, человек вполне здравый.
"My son," the camerlegno said, his voice eerily sane. "I have just had a message.
- Сын мой, - ответил камерарий до странности нормальным тоном, - я только что получил послание свыше.
To the Mole this much was plain: the fit, or attack, had passed away, and had left him sane again, though shaken and cast down by the reaction.
А тому одно было ясно: приступ прошел, оставив его друга хоть и в здравом уме, но потрясенного и подавленного.
I decided to get sane.
Я решил оставаться в своем уме.
That will keep your model sane.
Это сохранит вашу модель в здравом уме.
He's sane, brilliant and quite unscrupulous.
Это здравый и одаренный человек, но для достижения своей цели не остановится ни перед чем.
He wished he could be transferred to some nice, sane men's prison, but his wife and Amy, his small daughter, liked it here.
Он мечтал, чтобы его перевели в какую-нибудь хорошую, нормальную мужскую тюрьму, но его жене и Эми, маленькой дочери, очень здесь нравилось.
Yet he was sane.
Однако человек был в здравом уме.