Примеры использования: sanction

Warden Atherton gave the final sanction to the badness of my name.
Смотритель Этертон дал последнюю санкцию моей дурной репутации.
3. Disciplinary sanctions or restrictive measures shall not include the prohibition of family contact.
3. Дисциплинарные взыскания или ограничительные меры не должны вкл ю-чать запрет на контакты с семьей.
No drop of the blood of this most excellent creature shall be spilled by my sanction."
По крайней мере ни одна капля крови этой прекрасной девушки не прольется при моем участии.
You sanction every experiment here.
Вы здесь санкционируете все эксперименты.
In fact, the Assembly called for sanctions.
По сути, Ассамблея призвала к введению санкций.
I refuse to sanction any experiments with the eggs... Until I have tried them myself..."
Я не даю своей санкции на опыты с яйцами... Пока я сам не попробую их...
He consulted the old prince, and with his sanction gave Kitty his diary, in which there was written the confession that tortured him.
Он посоветовался со старым князем и, получив его разрешение, передал Кити свой дневник, в котором было написано то, что мучало его.
In Pakistan, we are doing our best to ensure the effective implementation of the sanctions regime.
Мы в Пакистане делаем все возможное для обеспечения эффективного применения режима санкций.
40. Sanctions are also prescribed for those who incite such actions resulting in the commission of a crime.
40. Меры наказания также предусмотрены для лиц, подстрекающих к таким действиям, когда они приводят к совершению преступления.
No imaginable committee would ever sanction such a marriage even if Katharine, Winston's wife, could somehow have been got rid of.
Даже если бы удалось избавиться от Кэтрин, жены Уинстона, ни один комитет не даст им разрешения.
It includes awareness raising, capacity building and sanctions against perpetrators.
Это включает в себя повышение информированности, создание потенциала и применение санкций против правонарушителей.
No, they're not at all sanctioned by the mainstream Church.
Нет, их вовсе не одобряет главенствующая церковь.
Only Westminster can sanction referendums on Scotland's place in the UK.
Только Вестминстер может санкционировать референдумы о месте Шотландии в Великобритании.
1. Health-care personnel shall not have any role in the imposition of disciplinary sanctions or other restrictive measures.
1. Медицинские работники не должны участвовать в наложении дисципли-нарных взысканий или принятии других ограничительных мер.
Then perhaps we could apply the ultimate sanction.
Тогда, возможно, мы могли бы применить крайние меры.
Yes, unfortunately, you'll need a judge to sanction any such charge, and I think you'll find those judges in an uncooperative mood right now.
Да, но к сожалению, вам понадобится судья, чтобы санкционировать такое обвинение, а я думаю, вы найдете этих судей сейчас в крайне не расположенном настроении.