Примеры использования: sampling

We'd like to do all our own sampling.
Мы бы хотели сделать все наши собственные отбор проб.
Other environmental sampling was negative.
Другие экологические образцы оказались негативными.
Such impacts also depend on the sampling and collection methods and frequency.
Такое воздействие зависит также от методики и частоты пробоотбора и сбора ресурсов.
He has no history of exposure to other known risk factors in the 14 days prior to a respiratory sample being taken.
У него нет истории воздействия других известных факторов риска в течение 14 дней, предшествовавших взятию дыхательной пробы.
Blood and other specimen samples from living victims were taken using equipment and vials provided by the FFM.
Об-разцы крови и прочие заборы у выживших потерпевших были взяты с ис-пользованием оборудования и пробирок, предоставленных МУФ.
I was showing Annie the magic of electronic sampling.
Я показывал Энни чудеса электронного сэмплинга.
Look at your sample test, please.
Посмотрите на пример теста, пожалуйста.
And it looks like, given my genome sampling, we might've run out of luck with existing clinical trials.
И похоже, учитывая отбор пробы моего генома, с существующими клиническими испытаниями удача отвернулась от меня.
It's a small sampling.
Это небольшая выборка.
But no sampling the merchandise till the sale's complete.
Но никаких проб товара, пока сделка не заключена.
You don't get a more random sample than a jury pool.
Вы не получите более случайного отбора, чем у присяжных.
It's near your aorta, so getting that sample carries serious risks.
Она находится рядом с аортой, так что... взятие образца сопровождается серьёзным риском.
Sampling, in turn, is a much more recent technique, dating back a mere three quarters of a century.
Выборочные обследования, в свою очередь, имеют намного более короткую историю, насчитывающую всего лишь три четверти века.
When I'm through you'll know all about standard data vs. sampling data.
Когда я закончу, ты будешь знать все о стандартных и выборочных данных.
Note that even this will be ignored if the tree is rotated, and bilinear sampling will be used instead.
Обратите внимание, что даже это будет проигнорировано, если дерево повернуто, и вместо этого будет использоваться билинейная выборка.
Here's a small sampling from our collection-- prestige, exhilaration, and, oh, my personal favorite, brash.
Здесь вот небольшая выборка из нашей коллекции... престижные, волнительные, и, внимание, мои любимые, дерзкие.