Примеры использования: sameness

"Plan for sameness."
- It's their sameness.
Все дело в их схожести.
There is a certain sameness.
В этом есть определенное сходство.
The ocean seeks to lead it astray in the alarming sameness of its billows, but the vessel has its soul, its compass, which counsels it and always shows it the north.
Океан пытается сбить его с пути устрашающим однообразием своих волн, но у корабля есть душа - компас, дающий ему совет и неизменно указывающий на север.
Replacing it... with sameness... with unity... allowing each man, woman, and child... in this great society... to lead identical lives.
Заменить... сходством... единством, позволяя каждому мужчине, женщине и ребёнку... одинаково жить... в этом большом обществе.
A sameness afflicted some fish dishes.
Однообразие поражало некоторые рыбные блюда.
I like middles, the steady sameness, comfortable forever.
Мне нравится середина, устойчивое однообразие, всегда комфортно.
And it’s common sense that if we acknowledge our sameness as human beings, we more easily make friends.
А здравый смысл подсказывает, что если мы осознаем базовое сходство всех людей, то нам легче находить друзей.
But the question of sameness wears another face.
Но вопрос сходства принимает другой облик.
Still, I've been here and there and I've heard of this and that, but I've never seen or heard of anything like this. The sameness."
Но кое-что я, все-таки, повидала. И, знаешь,-нигде не встречала подобного однообразия!
So beneath the many differences, there is sameness.
Так ниже многих различий, есть сходство.
Sameness is probably the worst thing.
Одинаковость - это, наверное, самое худшее.
In the gnawing sameness of your days did you look at the shape of things?
В терзающем однообразии твоих дней всматривалась ли ты в очертания вещей?
The sameness is so numbing.
Сходство такое оцепенелое.
There's too much sameness in publishing.
В издательском деле слишком много однообразия.
I'm sick and tired of the sameness of it, day in and day out.
Осточертело это однообразие, изо дня в день.