Примеры использования: same time

He did not believe Ivanov would succeed, and at the same time he was afraid of it.
Ему не верилось, что Иванов сумеет добиться успеха, и в то же время он боялся этого.
At the same time, Belgrade must be kept informed.
При этом Белград должен постоянно информироваться.
Now, I am going to suggest a way in which you can give it that and at the same time do me a favour.
И я хочу подсказать вам, как можно помочь ей и, вместе с тем, сделать мне одолжение.
She was frying bacon and at the same time keeping an eye on the younger children, but she had a hearty handshake and a jolly smile for Philip.
Она жарила сало, не спуская в то же время глаз с младших детей, и, приветливо улыбаясь, сердечно пожала руку Филипу.
He was in the Orion at the same time as Master Frederick, I know; though I don't recollect if he was there at the mutiny.'
Он был на "Орионе" в то же самое время, что и мастер Фредерик, я знаю. Хотя я не помню, был ли он там во время мятежа.
How can you apologize and congratulate at the same time?
Как можно вместе извиняться и поздравлять?
"What on earth for?" she wondered, astonished, but at the same time touched by this strange tribute to her power.
"С чего он это?" - подумала она, озадаченная и в то же время тронутая этим странным свидетельством силы ее чар.
At the same time, free cash flow grew to 700 billion.
При этом свободный денежный поток вырос до 700 млрд.
'Were they killed at the same time, in an accident, anything like that?'
- Они погибли одновременно, при несчастном случае?
The only live and bright thing in you is that you lived at the same time as me and knew me."
Единственно живое и яркое в вас - это то, что вы жили в одно время со мной и меня знали".
They were at the same abortion clinic at the same time.
Они были в клинике для абортов в одно и то же время.
These murders were around the same time as the Ripper.
Эти убийства произошли во времена Потрошителя.
Into opera and golf, presumably not at the same time.
В театре оперы и гольф, предположительно, не одновременно.
It's possible that two users could execute the SELECT at the same time and get a 0 result, and then both do the insert.
Возможно, что два пользователя могли бы выполнить ВЫБОР одновременно и получить результат 0, а затем оба выполнить вставку.
It is impossible for you to be MY friend and HIS at the same time; and I absolutely REQUIRE to know which you choose.'
Ты не можешь быть другом одновременно и мне, и ему; и я желаю знать, кого ты выбираешь.
And with us it's as if we were taught to kiss in heaven and then sent as children to live in the same time, so as to test this ability on each other.
А нас точно научили целоваться на небе и потом детьми послали жить в одно время, чтобы друг на друге проверить эту способность.