Примеры использования: sallow

He thought her brown face looked pallid and the skin sallow and that there were dark areas under her eyes.
Ее смуглое лицо как будто побледнело, кожа приняла желтоватый оттенок, и под глазами обозначились темные круги.
"Dr. Polycarp was, as you all know, an unusually sallow bimetallist.
-- Как известно, доктор Поликарп был до чрезвычайности болезненным сторонником биметаллизма.
Snape ’s sallow skin had gone the color of sour milk.
Жёлтая кожа Злея приобрела цвет сметаны.
Now Jonas shook with a fury equal to Scarlett's and his sallow face was as red as an angry turkey gobbler's.
Теперь и Джонас, подобно Скарлетт, весь затрясся от ярости, и его желтоватое лицо побагровело, как зоб у рассерженного индюка.
Wintry morning, looking with dull eyes and sallow face upon the neighbourhood of Leicester Square, finds its inhabitants unwilling to get out of bed.
Зимнее утро обратило свой бледный лик к окружающим Лестер-сквер кварталам и мутными очами видит, что местным жителям не хочется вылезать из постелей.
His eyes are shockred, his cheeks sallow.
Его глаза в шоке, щеки желтоватые.
When he understood what was wanted from him a homicidal and conceited smile uncovered his teeth, making two deep folds down his sallow, leathery cheeks.
Когда он понял, что от него требуется, злобная горделивая улыбка обнажила его зубы, провела две глубокие складки на желтых, словно обтянутых пергаментом щеках.
His thin, worn, sallow face was covered with deep wrinkles, which always looked as clean and well washed as the tips of one's fingers after a Russian bath.
Худое, истощенное, желтоватое лицо его было всё покрыто крупными морщинами, которые всегда казались так чистоплотно и старательно промыты, как кончики пальцев после бани.
He was a tall, thin man with a sallow face and a long nose; his hair was very white, and to Philip he seemed extremely old.
Этот высокий, тощий и седой человек с землистым лицом и длинным носом казался Филипу ветхим старцем.
As we turned him over I saw a hideous, sallow face, with writhing, furious features, glaring up at us, and I knew that it was indeed the man of the photograph whom we had secured.
Когда он обернулся, я увидел безобразное бледное лицо, искаженное злобой, и убедился, что это действительно тот человек, которого я видел на фотографии.
in the sallow light.
в тусклом свете.
And you look old and sallow.
А ты выглядишь старо и болезненно.
Her eyes were pale, her complexion sallow, and her teeth crooked, but she was extremely healthy and never complained during her pregnancy.
Глаза у нее были бесцветные, лицо желтое, зубы кривые, зато здоровья ей было не занимать, и во время беременности она ни на что не жаловалась.
The first to enter was a man of medium stature with a pale, sallow face, a short, trimmed black beard, and a fleshy nose with distended nostrils.
Первым вошел желтовато-бледный человек небольшого роста, с черной коротко подстриженной бородой, с раздутыми ноздрями мясистого носа.
Arable fields are obliterated by dense thickets of sallow.
Пахотные поля скрыты густыми зарослями желтоватого цвета.
His shoulder-straps were a bit tarnished, his clean-shaved cheeks were large and sallow; he looked like a man who would be given to taking snuff-don't you know?
Погоны его слегка потускнели, гладко выбритые щеки были желты; он имел вид человека, который нюхает табак.