Примеры использования: saintly

Do you not remember what my saintly father made me promise him on his deathbed?
Разве ты не помнишь, что мой праведный отец заставил меня пообещать ему, лежащему на смертном одре?
On hearing the first words spoken in her ear by Diane de Maufrigneuse, this saintly lady went to find Monsieur de Grandlieu, and brought him back at once.
Выслушав Диану де Монфриньез, шепнувшую ей на ухо лишь несколько слов, благочестивая дама направилась к г-ну де Гранлье и тотчас же воротилась с ним.
He keeps playing the saintly cop, and he walks on all the murders.
Продолжает играть копа-святошу, и ему сходят с рук все убийства.
saintly black character
В кино и литературе черный персонаж, который существует исключительно для того, чтобы помогать белым персонажам, часто с помощью магических сил или мистической интуиции.
Handsome and saintly.
Благородный и безгрешный.
Why my brother's so saintly and Maze is so... not.
Почему мой брат такой святоша, а Мэйз совсем наоборот.
- I'm not saying Bobby is an actual saint, but...saintly?
Я не говорю, что Бобби и правда святой, но... праведный?
Saintly type, silvery hair.
Вид святоши, серебристые волосы.
Do you know what your saintly mother said to me when my father committed suicide?
- А знаешь, что твоя безгрешная мамочка сказала, когда мой отец совершил самоубийство?
The saintly soul of Elizabeth shone like a shrine-dedicated lamp in our peaceful home.
Святая душа Элизабет озаряла наш мирный дом подобно алтарной лампаде.
Maxwell was "saintly."
Максвелл был "святым".
Your father was a saintly man.
Ваш отец был праведным человеком.
"Father Nikodim is a saintly soul, a luminary of the Church; and if he does take it, it's the regulation!"
- Отец Никодим святая душа, светильник церкви, а ежели берет, то по уставу!
Lawrence is no saintly sage.
Лоуренс не святой мудрец.
The information I've received suggests that he's more diabolical than saintly.
Информация, которой я располагаю, говорит о том, что он скорее дьявол, чем святой.
Sometimes verging on saintly.
Иногда граничащий со святым.