Примеры использования: sailed

' She used to sail the boat, didn't she?
- Она часто плавала на яхте, не так ли?
You sail lighter for the loss of forty pounds.''
Да и плыть тебе стало легче с тех пор, как ты потерял сорок фунтов рыбы.
You tell me right now, Loretta, or this ship don't sail.
Ты скажешь мне прямо сейчас, Лоретта, или этот корабль не приплывет.
8,000 Unsullied, 2,000 Second Sons sailing into Blackwater Bay and storming the gates without warning.
Восемь тысяч Безупречных и две тысячи Младших Сыновей приплывают в Черноводный залив и штурмуют ворота без предупреждения.
"I shall call this boat The Brain of Pooh," said Christopher Robin, and The Brain of Pooh set sail forthwith in a south-westerly direction, revolving gracefully.
"Я назову этот корабль Мозги Пуха", говорит Кристофер Робин, и Мозги Пуха поплыли тотчас же в направлении на юго-восток, грациозно вращаясь вокруг своей оси.
Can't sail across an open ocean.
Мы не можем переплыть открытый океан.
And if you wanted to sail home to Naath tomorrow?
А если завтра вам захочется уплыть домой на Наат?
He'd have to hide it someplace... where he could sail to the Devonshire and back in one night.
Должно быть, он прячет ее... там, откуда он мог доплыть до Девоншира и обратно за одну ночь
They were due to sail at the end of August, so by the beginning of that month everyone started realizing the big adventure was actually going to happen.
Отплывал он в конце августа, и уже с начала месяца все стали понимать, что великое событие и вправду состоится.
Dominique did not protest when Wynand told her that he wanted to sail on a long cruise with Roark.
Доминик не стала возражать, когда Винанд сказал ей о намерении отплыть в долгое путешествие вместе с Рорком.
He will sail again at midnight of tomorrow night and you must then be in the boat with him, for he will go direct to England.
В полночь он опять отчалит, и тогда вы уже должны быть у него в лодке, потому что он пойдет прямо в Англию.
There is no more thrilling sensation I know of than sailing.
Я не знаю ничего более увлекательного, чем идти под парусом.
This man must sail past old Valyria.
Этот человек должен проплыть мимо старой Валирии.
Right now, they're sailing across the Narrow Sea, hoping to take back her father's throne.
Прямо сейчас они переплывают Узкое море в надежде забрать трон её отца.
Far below them forests and fields, rivers and lakes, villages and cities sailed by, adorned in softly glowing pearly strings of electric lights.
Глубоко под ними проплывали леса и поля, реки и озёра, деревни и города в нежном жемчуге электрических огней.
Which Pa, having been in the Purser line of life, lies a-bed in a bow-window where he can see the ships sail up and down the river.
Каковой папаша, бывши в прошлой своей жизни судовым экономом, лежит в фонаре окна, откуда ему видно, как по реке ходят вверх и вниз корабли.