Примеры использования: safety valve

Scarret shrugged and laughed, telling people that it was nothing to worry about, it was just "a safety valve."
Скаррет пожимал плечами и смеялся, объясняя своим собеседникам, что нет причин для беспокойства, это просто "предохранительный клапан".
The safety valve.
Клапан безопасности.
This safety valve is supposed to be closed when using... like I've told you maybe 60 times.
Предполагается, что предохранительный клапан должен быть закрыт при эксплуатации как я уже говорил тебе не меньше 60 раз!
I always said it was Gail's safety valve.
Я всегда говорил, что нужен мальчик для битья -клапан безопасности.
- Worker on the drilling floor called our hotline to report a problem with the safety valve on the gas pressurization pump.
Рабочий с буровой позвонил нам на горячую линию, сообщил о проблеме с предохранительным клапаном на газовом герметизирующем насосе.
Yet that safety valve does not apply equally.
Однако этот предохранительный клапан не применяется в равной степени.
"Al-Maliki's orders are the safety valve," he said.
"Приказы Аль-Малики - это предохранительный клапан", - сказал он.
"Inspections are the safety valve in the pressure cooker," he said.
"Проверки - это предохранительный клапан в скороварке", - сказал он.
The others use it as a safety valve, a way to release pressure.
Некоторые пользуются им как отдушиной, чтобы снять напряжение.
It’s sort of a safety valve.
Это своего рода предохранительный клапан.
Some think it's a safety valve.
Некоторые считают это отдушиной.
It acts as a safety valve . . .
Он действует как предохранительный клапан...
"These reforms are viewed as a safety valve."
"Эти реформы рассматриваются как предохранительный клапан".
After all, isn't soccer a sort of safety valve?
В конце концов, разве футбол не является своего рода предохранительным клапаном?
It was also developed as a safety valve against crime.
Он также был разработан как предохранительный клапан против преступности.
Satire is sometimes a safety valve that government might grudgingly permit.
Сатира иногда является предохранительным клапаном, который правительство может неохотно разрешить.