Примеры использования: safeguards

In my experience, when an oil shaft blows with no safeguard...
По моему опыту, когда взрывается нефтяная скважина без защиты...
He's not a safeguard.
Он не является гарантией.
All three canisters are stored under every possible safeguard.
Для хранения каждого из трёх контейнеров приняты все возможные меры безопасности.
Can you see my cause for concern, when your husband was in charge of safeguarding the very voting machines which wound up handing you this election?
Теперь видите повод для беспокойства с моей стороны, когда ваш муж отвечал за сохранность всех аппаратов для голосования, сбой которых помог вам выиграть выборы?
And as you can see, behavioral safeguards are operating exactly as you would expect.
Как видите, защитные меры поведения такие, какими должны быть.
But by far the more important reason for the readjustment of the past is the need to safeguard the infallibility of the Party.
Но несравненно более важная причина для исправления прошлого -- в том, что надо охранять непогрешимость партии.
And who better to safeguard our future than you.
А кто сможет лучше всех оберегать наше будущее, если не ты.
The Amorim process is a valuable legacy which we must safeguard in the interests of the Conference itself.
"Процесс Аморима" представляет собой ценное "наследие", которое мы должны беречь во благо самой же Конференции.
I assert my right to safeguard my lineage.
Я заявляю своё право на охрану моего наследника.
If it means being silly to safeguard against liability, you'll be silly?
Если это означает глупые предосторожности вместо ответственности, вы предпочтете глупость?
You have spoken about wages and the need to safeguard jobs.
Вы говорили и об уровне заработной платы, и о необходимости сохранения рабочих мест.
Measures to safeguard full development and advancement of women
Меры по обеспечению всестороннего развития и улучшения положения женщин
In the meanwhile, our job remains the same, and that is to safeguard the people of Chicago, so you keep your heads down, and you handle your business.
Тем не менее, наша работа остаётся той же, мы должны защищать людей Чикаго, так что не лезьте на рожон и занимайтесь своим делом.
- I see you have the heart of a true patriot willing to risk my divine wrath in order to safeguard your countrymen.
Я вижу, что у вас сердце истинного патриота, готового навлечь на себя мой гнев, дабы защитить ваших соотечественников.
He roundly cursed his talentless fate and prayed to God to keep and safeguard the life of this wondrous beauty, sad, submissive, and simple-hearted.
Он клял на чем свет стоит бесталанную свою судьбу и молил бога сохранить и уберечь жизнь красоты этой писаной, грустной, покорной, простодушной.
How does it safeguard the rights of the defence in such cases?
Как в подобных случаях оно гарантирует права защиты?