Примеры использования: safe splashing

"Are you certain it's safe?"
- Вы уверены, что это безопасно?
It's very safe.
Это совсем неопасно.
I am sure it is safe in my own bureau, and there I will keep it."
У меня в конторке они будут сохраннее; там я и буду их держать.
The first we knew of this was when we heard a great hissing and splashing, and glancing upstream we saw the four mighty machines racing through the water towards us.
Мы осознали это лишь тогда, когда услышали громкое шипение и плеск и, обернувшись, увидели, как прямо по воде к нам неудержимо мчатся четыре машины.
You're still splashing on your shoes.
А то ты забрызгиваешь обувь.
Go home, mix two ounces of gin, a splash of vermouth and see if it improves my mood when I drink it.
Иди домой, смешай две унции джина, брызни туда вермута и смотри как улучшится мое настроение, когда я это выпью.
The FDR Memorial sat midway between the Jefferson and Lincoln memorials, in an extremely safe part of town.
Мемориал Рузвельта находится на полпути между мемориалами Линкольна и Джефферсона, в безопасной части города.
He seems safe.
- Он кажется неопасным.
The chapel is clean, a safe haven, and I am confident the antimatter is not inside.
Здание капеллы является надежным убежищем, поскольку я уверен, что внутри ее антивещества нет.
Mayor Mannix is safe and well and is in full possession of his Mayoral powers under the guidance of friendly Imperial troops.
Мэр Мэнних невредим, и хорошо себя чувствует. Он полностью сохраняет за собой полномочия Мэра, опираясь на дружеские императорские войска.
Felicitating you upon your safe arrival, and wishing you a very pleasant stay, we are
Поздравляем Вас с благополучным прибытием и желаем приятного времяпровождения.
He said he was going to tell on Caddy and Quentin, and then Quentin and Caddy began to splash water at Versh.
Он сказал, что расскажет про Кэдди и Квентина, и они стали брызгать на Верша.
The whale isn't gonna splash us any more, so who cares?
Кит больше не будет брызгаться, так что мне пофигу.
She heard the splash of hooves behind her and moved farther over on the narrow sidewalk to avoid more mud splotches on Aunt Pittypat's cloak.
Она услышала за спиной хлюпанье копыт по грязи и отступила подальше от края узкого тротуара, чтобы еще больше не забрызгать и так уже перепачканную накидку тетушки Питтипэт.
“We thought Azkaban was perfectly safe. If Black can break out of Azkaban, he can break into Hogwarts.”
- А раньше мы думали, что Азкабан абсолютно надёжная крепость. Если Блэк сумел вырваться из Азкабана, он сумеет проникнуть в “Хогварц”.
Frank is all right, quite safe.
Фрэнк цел и невредим и ничего с ним не случилось.