Примеры использования: sade

He could quote glibly from Plato, Nietzsche, Montaigne, Theodore Roosevelt, the Marquis de Sade and Warren G. Harding.
Он бойко цитировал Платона, Ницше, Монтеня, Теодора Рузвельта, маркиза де Сада и Уоррена Гардинга.
"Howard Roark is the Marquis de Sade of architecture.
"Говард Рорк - маркиз де Сад от архитектуры.
But I heard that in the village the women call away their children if he is passing, as if he were the Marquis de Sade in person.
Но я слыхал, что, когда он идет по деревне, матери прячут от него детей, будто это сам маркиз де Сад...
Is it true that you could give lessons to the Marquis de Sade?
Правда ли, что маркиз де Сад мог бы у вас поучиться?
My lady's sensuality was such that even the Marquis de Sade might have taken lessons from her.
Барыня моя была сладострастна до того, что сам маркиз де Сад мог бы у ней поучиться.
You know, the Marquis de Sade would have been in the prison at the time of the storming of the Bastille.
Вы знаете, маркиз де Сад был бы в тюрьме во время штурма Бастилии.
- Marquis de Sade.
– Маркиз де Сад.
I'd rather spend the night with the Marquis de Sade.
Я лучше проведу ночь с маркизом де Садом,
Sade alone would terrify.
Один только Сад привел бы в ужас.
Maybe he’ll play it for Sade.
Может быть, он сыграет ее для Сада.
Now you see her: Sade in 1985.
Теперь вы видите ее: Сад в 1985 году.
And Sade sounded like nothing else.
И Сейд звучал как никто другой.
“She never saw me sing,” Sade said.
“Она никогда не видела, как я пою”, - сказал Сейд.
Nelson George told me how Sade toured.
Нельсон Джордж рассказал мне, как Шаде гастролировал.
Sade on the cover of the Face, April 1984.
Шаде на обложке "Лица", апрель 1984 года.
You see where you stand when you read Sade.
Вы видите, где вы находитесь, когда читаете Сада.