Примеры использования: sacristy

As the bell tolled there came from the sacristy a procession of altar-boys.
Колокол все звонил, и вот из ризницы показалась процессия мальчиков.
He found him in an empty pew near the sacristy.
Он увидел Йозефа на пустой скамье, недалеко от ризницы.
Graeber walked past to the pew near the sacristy.
Гребер, не останавливаясь, направился к скамье, стоявшей невдалеке от ризницы.
He even pushed as far as Embrun, entered the cathedral one night, and despoiled the sacristy.
Как-то ночью он дошел до самого Амбрена, проник в собор и обобрал ризницу.
They could only place at his disposal a wretched village sacristy, with a few ancient chasubles of threadbare damask adorned with imitation lace.
Священник мог предоставить в распоряжение епископа лишь убогую сельскую ризницу с несколькими ветхими ризами из потертого штофа, обшитыми потускневшим галуном.
"And the sacristy, where there are wagon-loads of gold!" added a vagabond, whose name, we regret to say, we do not know.
- И ризницу, где целые возы золота! - добавил один бродяга, имя которого, к сожалению, до нас не дошло.
There's another door along that side at the west narthex, and a door at the very end just off the sacristy.
Есть другая дверь, подальше этой, у западного притвора, и дверь в самом конце, недалеко от ризницы.
They're at the sacristy of St. Anne's church.
Они в ризнице церкви святой Анны.
A corner of the cathedral's sacristy was also damaged.
Также был поврежден угол ризницы собора.
Guido Marini, the papal master of liturgical celebrations and the keeper of the sacristy.
Гвидо Марини, папский распорядитель литургических торжеств и хранитель ризницы.
Image caption The Playhouse said the original poster was intended to represent "a sacristy"
Подпись к изображению В театре заявили, что оригинальный плакат должен был изображать "ризницу".
The hives sit on top of the sacristy by Notre-Dame's south side, around 30m (98 ft) below the main roof.
Ульи расположены на вершине ризницы у южной стороны собора Парижской Богоматери, примерно в 30 метрах (98 футов) ниже главной крыши.
Usually one of Ruth’s half-eaten hot dogs sits to the right of the sacristy box, but it is currently out for repairs.
Обычно один из недоеденных хот-догов Рут стоит справа от ящика ризницы, но в настоящее время он закрыт на ремонт.
“There was never an opportunity for the archbishop to be alone in the priest’s sacristy?,” Richter put it to Portelli.
“У архиепископа никогда не было возможности побыть одному в ризнице священника?” - спросил Рихтер Портелли.
The Abbey was founded in 1232 and comprises: cloisters, sacristy, chapter house and monastic rooms, courtyard, brewery and bakehouse.
Аббатство было основано в 1232 году и включает в себя: монастыри, ризницу, капитул и монашеские помещения, внутренний двор, пивоварню и пекарню.
He and his uncle Giuliano, the Duke of Nemours, are represented by Michelangelo as the two seated figures in the New Sacristy in Florence.
Он и его дядя Джулиано, герцог Немурский, представлены Микеланджело в виде двух сидящих фигур в Новой ризнице во Флоренции.