Примеры использования: sable

It was not black; but of a rich glowing brown-such as may be observed in the tinting of a tortoise-shell, or the coat of a winter-trapped sable.
Но они не были черными; это был тот густой каштановый цвет, который встречается иногда в окраске черепахи или пойманного зимой соболя.
To the north-eastward, the glare of snow lay under the starlight of the sable sky and I could see an undulating crest of hillocks pinkish white.
На северо-востоке под звездами, усеивавшими траурное небо, блестел снег и высились волнистые вершины красновато-белых гор.
When Luna adopts a flag, I would like it to be a cannon or, on field sable, crossed by bar sinister gules of our proudly ignoble lineage.
Когда Луна обзаведется своим знаменем, пусть на нем будет золотая пушка на черном фоне, перечеркнутом зловещей кровавой полосой в честь наших гордых и преступных предков.
Now I have a database full of images, some of which contains the Sable.
Теперь у меня есть база данных, полная изображений, некоторые из которых содержат Соболя.
"The Bone" is like the human equivalent of the sable coat.
- Он как живой эквивалент соболиной шубы!
Feel that sable wrap.
Пощупайте эту соболью пелерину.
It is to bancha what sable is to raccoon.
Это для банчи то же, что соболь для енота.
I had a sable coat before that.
Раньше у меня была соболиная шубка.
Langdon watched Vittoria approach. She had obviously been crying, her deep sable eyes filled with emotions Langdon could not place.
Виттория торопливо шла к ним, и Лэнгдон заметил, что она недавно плакала, вот только определить выражение ее темных глаз под соболиными бровями он так и не смог.
And Mrs. Benecke was gone, her sable coat billowing out behind her.
И гордо удалилась, волоча за собой соболью шубу.
Tell that to your favorite sable.
Скажи это своему любимому соболю.
The collar was made of sable.
Воротник был шит из соболей.
Another sable warder (a carpenter, who had once eaten two geese for a wager) opened the door, and showed me into the best parlor.
Еще один траурный страж (плотник, который однажды съел на пари двух гусей) отворил дверь и провел меня в парадную гостиную.
As to his blood, I suppose the family quarterings are three cuttle-fish sable, and a commentator rampant.
Что же до благородства происхождения, то, полагаю, в фамильном гербе у него три черных краба и вздыбившийся схоласт.
i even gave you my mother's sable coat.
Я даже подарила тебе шубу из соболя, принадлежавшую моей матери.
Her little boy sat by her side in pompous new sables.
Сынишка, в новом пышном траурном платье, сидел рядом с нею.