Примеры использования: s that

It’s that blend of iron-jawed heroism with human vulnerability, his woundability.
Это та смесь героизма с железной челюстью и человеческой уязвимостью, его уязвимостью.
This stance at least has the virtue of acknowledging the president’s vice, but that doesn’t make it O.K.
Эта позиция, по крайней мере, имеет то достоинство, что признает порок президента, но это не значит, что все в порядке.
If one thing determines where a puzzle fits on the “weekly curve,” it’s that one trait: theme accessibility.
Если что-то и определяет, где головоломка вписывается в “недельную кривую”, так это одна черта: доступность темы.
This is the realism of an M.R.I. scan or the X-rays of Mara’s mouth that Raluca shows to Paul and Adriana.
Это реалистичность МРТ-сканирования или рентгеновских снимков рта Мары, которые Ралука показывает Полу и Адриане.
First there was the statement by Kuwait's oil minister that a “shock” at Geneva .would be in the world's interest.
Сначала было заявление министра нефти Кувейта о том, что “шок” в Женеве будет в интересах всего мира.
The newspaper’s claim that Gove was so “livid” that he “physically ripped” the document in two has not been disputed.
Утверждение газеты о том, что Гоув был настолько “взбешен”, что “физически разорвал” документ надвое, не оспаривалось.
The works in Emin's show that appear to go further are developments on her famous bed and her reconstructed beach hut.
Работы на выставке Эмин, которые, похоже, идут дальше, - это разработки ее знаменитой кровати и реконструированной пляжной хижины.
Lefcon had bought the 12.4 acres for $32 million, but in the torrid real estate market of the 80's that seemed justified.
Лефкон купил 12,4 акра за 32 миллиона долларов, но на бурном рынке недвижимости 80-х годов это казалось оправданным.
Of course, it's clear that you cannot hide views, manipulate button texts, add list view entries, etc. from a worker thread.
Конечно, ясно, что вы не можете скрывать представления, манипулировать текстами кнопок, добавлять записи в виде списка и т.д. Из рабочего потока.
If there are 4 unique combinations of shader functions, then it's not correct that you "only have 3 unique steps to my drawing procedure".
Если существует 4 уникальных комбинации функций шейдера, то неверно, что у вас "есть только 3 уникальных шага для моей процедуры рисования".
It's really important that I return them a file containing their macros, because they use this file everyday, and sometimes make several imports a day.
Очень важно, чтобы я вернул им файл, содержащий их макросы, потому что они используют этот файл каждый день, а иногда делают несколько импортов в день.
It is true that users reuse passwords (as some of the latest hacked sites reveal) and it's good that you want to prevent your data loss from impacting them.
Это правда, что пользователи повторно используют пароли (как показывают некоторые из последних взломанных сайтов), и хорошо, что вы хотите предотвратить их потерю данных.
I would assume then that you would want to create a unique user group, run the processes under that permission and limit the file's access to that group only.
Тогда я бы предположил, что вы захотите создать уникальную группу пользователей, запустить процессы с этим разрешением и ограничить доступ к файлу только этой группой.
If you don't know in advance (at compile time) which function you're going to use, then it's useful that you can put a (pointer to the) function into a variable.
Если вы не знаете заранее (во время компиляции), какую функцию вы собираетесь использовать, то полезно, чтобы вы могли поместить (указатель на) функцию в переменную.
It's possible that the decorated version of the method differs greatly from the undecorated version (e.g. it radically changes the call signature or return value).
Возможно, что оформленная версия метода сильно отличается от не оформленной версии (например, она радикально изменяет сигнатуру вызова или возвращаемое значение).
There's a preprocessor that does variable replacement before running your script...those are what are shown in the "Macros" section...along with their current values.
Есть препроцессор, который выполняет замену переменных перед запуском вашего скрипта ... это то, что показано в разделе "Макросы"...вместе с их текущими значениями.