Примеры использования: s in

The U.S. needs Russia’s help in the U.N. Security Council in tackling Iran and other problems in the Middle East.
США нуждаются в помощи России в Совете Безопасности ООН в решении проблем Ирана и других проблем на Ближнем Востоке.
CONSUL'S EX-AIDE DIES OF SHOT HERE; Old Letter With Death's Head in Hotel Room of Yugoslav Who Is 'Apparent Suicide'
БЫВШИЙ ПОМОЩНИК КОНСУЛА УМИРАЕТ ЗДЕСЬ ОТ ВЫСТРЕЛА; Старое Письмо С Мертвой Головой в гостиничном номере Югослава, который является "Очевидным самоубийством"
He is a son of Jean Leonard of Dunmore, Pa. and the late Warren Leonard, who owned Leonard's Pharmacy in Scranton, Pa.
Он сын Джин Леонард из Данмора, штат Пенсильвания, и покойного Уоррена Леонарда, который владел аптекой Леонарда в Скрантоне, штат Пенсильвания.
He went on to earn a bachelor’s degree in physics and a Ph.D. in geology there and to join Columbia’s faculty in 1959.
Там он получил степень бакалавра физики и степень доктора геологии, а в 1959 году поступил на факультет Колумбийского университета.
Likewise, some may find Cow Hollow’s priorities (in Afra, two huge mirrors, one large cactus, no wardrobe), a bit odd.
Точно так же некоторые могут посчитать приоритеты Коровьей лощины (в Афре два огромных зеркала, один большой кактус, никакого шкафа) немного странными.
So in April, when Scott won the New Zealand Mile on Auckland's Queens Street in 3:31.25, no one had to drag out the asterisks.
Поэтому в апреле, когда Скотт выиграл Новозеландскую милю на Куинс-стрит в Окленде за 3:31.25, никому не пришлось вытаскивать звездочки.
SWEPT INTO SEA SAVING SHIP'S CAT IN STORM; Tanker Engineer Is in Turn Rescued, Still Clinging to Pet inTerrific Blow Off Florida.
УНЕСЛО В МОРЕ, СПАСАЯ КОРАБЕЛЬНУЮ КОШКУ ВО ВРЕМЯ ШТОРМА; Инженер-танкер, в свою Очередь, Спасен, Все Еще Цепляясь за Домашнее животное, Выброшенное Из Флориды.
While the rites of marriage may be going the dinosaur's way in some parts of the world, in India marriagedom still reigns supreme.
В то время как в некоторых частях света брачные обряды, возможно, идут по пути динозавров, в Индии по-прежнему царит брак.
It's written in German, which means that all quotation marks should be of the form "´text"' but some editors of the document have used these: "text", ´´text''.
Он написан на немецком языке, что означает, что все кавычки должны иметь вид "текст", но некоторые редакторы документа использовали их: "текст", текст".
I also find while it's in this state that I can drag the page further off the screen (to a point where it would usually bounce back), and it no longer bounces back.
Я также обнаружил, что, находясь в этом состоянии, я могу перетащить страницу дальше с экрана (до точки, где она обычно отскакивает назад), и она больше не отскакивает назад.
The application will have more than one private key (ie. for different types of blob's), and in the future we might deprecate some of the keys (and add new ones).
Приложение будет иметь более одного закрытого ключа (т.е. для разных типов больших двоичных объектов), и в будущем мы могли бы отказаться от некоторых ключей (и добавить новые).
If you wanted bmi to be something that's evaluated when you refer to rather than when you define it, you could make it a function -- but that's not necessary in this case.
Если бы вы хотели, чтобы ИМТ был чем-то, что оценивается, когда вы ссылаетесь на него, а не когда вы его определяете, вы могли бы сделать его функцией, но в данном случае в этом нет необходимости.
As Henk points out, there's an elephant in the room we're not talking about: why are you even considering writing a class that disposes of unmanaged resources and has a finalizer?
Как указывает Хенк, в комнате есть слон, о котором мы не говорим: почему вы вообще рассматриваете возможность написания класса, который распоряжается неуправляемыми ресурсами и имеет финализатор?
MODEL HoME Mr. Myers’s own house in Montecito, which inspired the scaled-down version he designed for Ms. Morioka and Ms. Robins.
МОДЕЛЬ дома Собственный дом мистера Майерса в Монтесито, который вдохновил уменьшенную версию, которую он разработал для г-жи Мориоки и г-жи Робинс.
Mr. Lopez, an acknowledged heroin and cocaine addtct, was accused of stealing’ the Kennedy youth's bike in Central Park on May 14.
Г-н Лопес, признанный наркоман героина и кокаина, был обвинен в краже велосипеда молодежи Кеннеди в Центральном парке 14 мая.
The T-S in T.S. Elliot stands for.
Т-ов в т. С. Элиота расшифровывается.