Примеры использования: ruthlessness

In the initial stages of their work the monster-creatures, for all their ruthlessness, had not been entirely evil, and had indeed brought much good to the world.
На начальных этапах эволюции чудовища при всей своей безжалостности еще не были символом всех зол; напротив, они принесли миру немало добра.
Miss Reilly has courage and brains and a certain quality of ruthlessness.
Мисс Райли умна и хладнокровна. Жестокости ей тоже не занимать.
Yet in it is that ruthlessness which she has seen in the faces of a few good people, men usually, whom she has known.
Но есть в нем та безжалостность, какую ей случалось видеть на лицах хороших людей, ей встречавшихся, -обычно мужчин.
He joined the issue with his rifle reversed, and the hoary game of natural selection was played out with all the ruthlessness of its primeval environment.
Кид поспешил на подмогу, действуя прикладом ружья, и древняя трагедия естественного отбора разыгралась во всей своей первобытной жестокости.
Another weapon in Senna's armoury was his utter ruthlessness.
Другим оружием Сенны в его арсенале была его безжалостность.
It was by ruthlessness Probationer Toba; that which threatens us we destroy, that which is too weak to harm us we ignore.
Это была жестокость стажер Тоба; которые нам угрожают, мы уничтожаем, которые слишком слабы, чтобы причинить нам вред, мы игнорируем.
You overvalue ruthlessness, P.T.
Ты переоцениваешь безжалостность, П.Т.
Cosimo demanded a certain ruthlessness in those he employed.
Козимо нанимал лишь тех, в ком была определённая жестокость.
There was a carefully restrained ferocity in his dark face, a ruthlessness which would have frightened her had she the wits to see it.
В смуглом лице притаилась хорошо скрытая от глаз беспощадность, которая напугала бы Скарлетт, будь она более проницательна и умей читать, в его взгляде.
Ruthlessness will be required.
Потребуется безжалостность.
I get the psychopath's triumvirate: charm, focus, and ruthlessness.
Я постиг триумвират психопата: очарование, внимание и беспощадность.
Wenger’s team needs ruthlessness.
Команде Венгера нужна безжалостность.
Patience, speed, adaptability, ruthlessness.
Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность.
It has all the narrator's wry ruthlessness.
В нем есть вся ироничная безжалостность рассказчика.
They had underestimated the ruthlessness of their enemies.
Они недооценили беспощадность своих врагов.
There’s a ruthlessness in me towards writing.
Во мне есть безжалостность по отношению к писательству.