Примеры использования: ruthlessly

There were increasing riots in South Africa, and they were ruthlessly put down by the police.
Мятежи и восстания вспыхивали во всех уголках страны, а полиция безжалостно их подавляла.
The place was intolerably depressing and shamelessly dirty. The autumn had ruthlessly broken up the filthy, rotten earth, changing it into a sort of red resin which clung to one's feet tenaciously.
Место донельзя скучное, нахально грязное; осень жестоко изуродовала сорную глинистую землю, претворив её в рыжую смолу, цепко хватающую за ноги.
"Of course, the Illuminati were hunted ruthlessly by the Catholic Church.
- Католическая церковь, конечно, подвергла орден "Иллюминати" беспощадным гонениям.
Napoleon acted swiftly and ruthlessly.
Наполеон действовал стремительно и безжалостно.
I would be grateful if you would be ruthlessly frank with me.
Я была бы благодарна вам за безжалостную откровенность.
Instead, he scored fast and ruthlessly.
Вместо этого он забил быстро и безжалостно.
I could only work with someone I trusted, and that meant my husband, a man I have ruthlessly vetted for over 25 years.
Я могла работать лишь с тем, кому доверяю, и им мог быть лишь мой муж, человек, которого я беспощадно проверяла на протяжении 25 лет.
And it ruthlessly... forces itself out of me onto the paper... for better or worse.
И оно беспощадно... вырывается на бумагу... к худшему или лучшему.
The sun was high in the heavens and was ruthlessly scorching the boundless fields of Golovliovo.
Солнце стояло уже высоко и беспощадно палило бесконечные головлевские поля.
This is just you being ruthlessly pragmatic.
Дело в вашей безжалостной прагматичности.
12. Edit ruthlessly.
12. Редактируйте безжалостно.
Strike ruthlessly; you will be feared.
Наносите удары беспощадно, и перед вами будут трепетать.
Still, what of a mind that could think so shrewdly and ruthlessly?
Но какой же все-таки надо обладать особенной натурой, чтобы проявить такую дальновидность, такой беспощадный цинизм.
Her arms were full of sweet-peas and roses which she had ruthlessly gathered.
В руках у нее были розы и душистый горошек, -она безжалостно нарвала их целую охапку.
it isn't precise it isn't clinical... but it's ruthlessly efficient.
Это не изящно, это не гуманно... но безжалостно эффективно.
But they, too, have to execute ruthlessly.
Но их тоже приходится безжалостно казнить.