Примеры использования: rusty padlock key

"The key to the vault?" Sophie translated.
— Ключ к сейфу? — перевела Софи.
Before you strike the enter key, please check the accuracy of your account number.
Перед тем как нажать клавишу ENTER, пожалуйста, проверьте, правильно ли набран номер счета.
There should be a key pad right on the console of the station.
Прямо на консоли станции должна быть клавиатура.
"Something resembling a bar of iron, and a padlock painted blue on the black shield."
- Что-то вроде железной полосы поперек щита и на черном поле - висячий замок голубого цвета.
Whether I like what Simon Neary gets up to behind closed doors, preferably padlocked, doesn't stop him from being a murdering bastard.
Вне зависимости от того, чему предаётся Саймон Нири за закрытыми, желательно на амбарный замок, дверями, он по-прежнему занимающийся убийствами ублюдок.
But the matron was nowhere to be seen, of course, and her little room under the stairs had a padlock on the door.
Но, конечно, старшей сестры на месте не было, и каморка её под лестницей была на замочке.
A square cross. Just like the one on this key.
Квадратный крест. В точности как на ключе.
"The number looks right," Langdon confirmed, carefully checking what they had typed and comparing it to the printout. He motioned to the ENTER key. "Fire away."
— Вроде бы все правильно. — Лэнгдон еще раз проверил набранные им цифры, сверяясь с распечаткой. И указал на клавишу ENTER. — Ну, смелей!
Sophie knew she shouldn't ask, but she couldn't help it. "What does it open? I never saw a key like that. It was very pretty."
Софи понимала, что спрашивать об этом не следует, но не сдержалась.— А что открывает этот ключик? Никогда такого не видела. Такой красивый!..
I press a key... it sends compressed air into a particular pipe, producing sound waves.
Нажимаю кнопку... он посылает сжатый возух в определенную трубу, производя звуковые волны.
There was a momentary stir of unease, as though, by his words, Greg had set a different musical key.
Последовала неловкая пауза, как будто слова Грега сразу же изменили тональность беседы.
I couldn't resist a padlock...
Не мог устоять перед навесным замком...
Its double tires were new, and a brass padlock stood straight out from the hasp on the big back doors.
Двойные шины на скатах были новые, на засове широкой задней дверцы стоял торчком медный замок.
"Did you bring your own padlock?"
"Ты принес свой собственный висячий замок?"
Halston extracted another small key from his pocket, unlocked the case, lifted out a tray of emeralds, and placed it on top of the table.
Хэлстон вытянул из кармана маленький ключик и, отперев витрину, подал даме поднос с изумрудами. Он разложил их на столе.
Toby, uh, hit the wrong key last week and cost our fund $8 million.
Тоби на прошлой неделе нажал не на ту кнопку, что стоило фонду 8 миллионов.