Примеры использования: rustle up

In fact, I think I'll just rustle up a tarte tatin.
И вообще, я сейчас сварганю "Тарт татин"
Second is the challenge to rustle up a meal with stuff that needs using up.
Во-вторых, задача состоит в том, чтобы приготовить еду с вещами, которые нужно израсходовать.
Right now I'm going to rustle up some food for us all.
Прямо сейчас я собираюсь раздобыть для нас всех еду.
But it was all I could rustle up.
Но это все, что мне удалось раздобыть.
But I probably can rustle up a bottle.
Но я мог бы раздобыть бутылку.
Uh, nope, uh, rustle up some food.
Аааа, не, раздобуду немного еды.
Let's go rustle up a few hustles.
Пошли раздобудем несколько мошенников.
We can rustle you up most anything.
Мы можем раздобыть тебе почти что угодно.
And let me know if you can rustle up that 60-inch TV, will ya?
И сообщите, если сможете раздобыть 60-дюймовый телевизор?
Because I can probably rustle up either one.
Потому что я наверное могу сварганить каждый из них.
Alternatively, you might like to rustle up an authentic pistachio ice cream.
В качестве альтернативы, вы можете попробовать настоящее фисташковое мороженое.
I love the Rustle Up challenge, as it is what home cooks have to do on a daily basis.
Мне нравится задача "Расшевелить", так как это то, что домашние повара должны делать ежедневно.
It would be a year and a half before he could rustle up the time to write "Dreamgirls."
Пройдет полтора года, прежде чем он сможет выкроить время, чтобы написать "Девушек мечты".
''I'm going to try to rustle up a turkey somewhere and have me a facsimile of a turkey dinner.''
"Я собираюсь попытаться раздобыть где-нибудь индейку и заказать себе факсимиле ужина с индейкой".
This simple squash curry is the sort of thing you could rustle up quickly on a chilly weekday evening.
Это простое карри из кабачков - то, что вы могли бы быстро приготовить в прохладный вечер буднего дня.
They get in touch with the natural world and rustle up a low-fat meal that is perfect for those on a January detox.
Они соприкасаются с миром природы и готовят нежирную еду, которая идеально подходит для тех, кто проходит январскую детоксикацию.