Примеры использования: russians

He never learned his Russian in Puerto de Santa Maria although he might have if they had a Berlitz School there that the cabinet makers went to.
Он тоже не в Пуэрто-де-Санта-Мария научился русскому языку, разве только если там были курсы Берлица, которые посещали столяры.
A sort of feminine enigma, a half Russian Parisienne, or a half Parisian Russian.
Своего рода женщина-загадка, полурусская парижанка, полупарижская россиянка!
Colonel Oksana Zhirkov of the Russian GRU.
Полковник Оксана Жирков, Российская ГРУ.
The Russian economy is extremely dependent on global demand.
Экономика РФ крайне зависима от мирового спроса.
It would be a problem for users using their native, non-Latin keyboard layout, for example Russians and Greeks.
Это было бы проблемой для пользователей, использующих свою родную, нелатинскую раскладку клавиатуры, например, русских и греков.
What are the requirements of the average Russian to source of own income?
Какие требования предъявляет среднестатистический россиянин к источнику собственных доходов?
Ostrov is posturing on Russian TV.
Остров позирует на российском телевидении.
Russian Partner: Far Eastern National University (Vladivostok)
Партнер РФ: Дальневосточный государственный университет (Владивосток)
With the “Russian” he has a completely different story.
С «россиянином» у него совсем другая история.
The German Nazis and the Russian Communists came very close to us in their methods, but they never had the courage to recognize their own motives.
Германские нацисты и русские коммунисты были уже очень близки к нам по методам, но у них не хватило мужества разобраться в собственных мотивах.
Everyone was listening, even Mursalimov and Egenberdiev, who didn't understand Russian.
И все слушали - даже Мурсалимов и Егенбердиев, кто и по-русски не понимал.
So, our vic is a russian national.
Итак, наша жертва – гражданин России.
This was a Chekhov play in English, but in moments of passion breaking into something that sounded exactly like Russian.
Это был кусок из чеховской пьесы; весь текст шел по-английски, но в особо патетических местах они переходили на тарабарщину, звучавшую совсем как русский язык.
He was smoking one of the Russian cigarettes and in the glow, as he drew on the cigarette, his round face showed.
Он курил русскую папиросу, и когда затягивался, огонек, разгораясь, освещал его круглое лицо.
"Listen, Heinrich, how come you speak Russian so well?" asked Sapegin.
-- Слушайте, Гейнрих, почему вы так хорошо говорите по-русски? - спросил Сапегин.
Kovar is going to overthrow Russian government.
Ковар собирается свергнуть правительство России.