Примеры использования: russian edition

He paused in front of a beautifully bound edition of John Keats's Endymion.
Наконец он остановился перед роскошно переплетенным изданием "Эндимиона" Джона Китса.
Sounds right-- a limited edition collectible worth hundreds of dollars and a thing that grew out of a thing we fished from the trash.
Звучит честно — коллекционная вещь, выпущенная ограниченным тиражом и стоящая сотни долларов, и штука, которая выросла из того, что мы выловили из помойки.
- first edition, signed by the author.
- первая редакция,подписана автором
'The Eleventh Edition is the definitive edition,' he said.
-- Одиннадцатое издание -- окончательное издание.
And I do limited edition prints.
И еще я занимаюсь гравюрами ограниченного тиража.
Boy, this looks like it could all be part of a new edition for your book.
Парень, похоже это может стать частью новой редакции твоей книги.
Have you seen the tenth edition of the Newspeak Dictionary?'
Вы видели десятое издание словаря новояза?
- Yeah, limited edition.
- Да, ограниченный тираж.
At five o'clock the following morning, Tony and Dominique hurriedly got dressed and went out to get the first edition of the morning paper. It had just arrived at the kiosk.
На рассвете Тони и Доминик наскоро оделись и побежали купить первый выпуск утренней газеты, только что поступившей в киоск.
The shrill voice of Helen, a narrower edition of her mother, and Nancy, her horrid little child.
Пронзительный голос Элен, более тощий вариант матери, и ее ужасный ребенок Нелли.
Hi, Sarah Gapone from TMZ print edition.
Сарак Гапон, Ти Эм Зи, печатная версия.
If the editor does not produce a saleable edition the proprietor sacks him.
Если выпуск будет плохо расходиться, владелец газеты, возможно, уволит редактора.
This would conclude the list of speakers as I have it in a revised edition for today.
На этом, пожалуй, исчерпан мой список ораторов на сегодня в его пересмотренном варианте.
Think you could, uh, make an online edition of The Chronicle?
А ты бы мог сделать онлайн версию для "Хроники"?
As he entered his hotel, a later edition announced the suicide of a young man, a lamb, who had followed Daylight's play.
В гостинице он прочел экстренный выпуск, где сообщалось о самоубийстве молодого человека, новичка в биржевой игре, который, следуя примеру Харниша, играл на повышение.
A big new edition.
Большая новая редакция.