Примеры использования: rushed to

The children rushed to the Komsomol district office. "Protect us!" they said. "Certainly we'll protect you," they were told.
Дети бросились в райком комсомола: "защитите!" "Защитим, - сказали там.
Mr de Winter may not want to rush back at one o'clock if he's busy down there in the cove.'
Мистер де Уинтер, наверно, не захочет спешить сюда к часу дня, если он занят там, в бухте.
- August Rush, August Rush.
- Август Раш, Август Раш.
Was rushed to another hospital.
Он был доставлен в другую больницу.
Is he outside?" and then all rushed to the door and looked out.
- Он, наверно, вышел? Ребята кинулись к дверям и выглянули наружу.
so robbins was rushing you?
Роббинс торопила тебя?
More than once Mr. Fogg rushed to protect her from the violence of the waves.
Несколько раз мистер Фогг бросался к ней, чтобы защитить ее от ярости волн.
Sibyl rushed to her, flung her arms round her neck, and kissed her.
Сибила подбежала к матери, обняла ее и поцеловала.
Chartrand hurried down the second corridor, turned another corner, and rushed to the library door.
Шартран пробежал по другому коридору, снова завернул за угол и бросился к библиотеке.
'No, we can't. There's an orderly there, and people are always coming and going, especially in the evening...' 'We can wait till night..."'We mustn't rush things, Oleg.
-Там санитарка, там ходят... Да не надо торопиться, Олежек!
Zosya rushed out into the hallway.
Зося выбежала в коридор.
But I paid no attention to such minor details; I rushed to the laboratory and examined the gas with the spectroscope. . . Ivan, and you, Mashka, listen."
Не обращая внимания на эти мелочи, я кинулся в лабораторию и поставил газ под спектроскоп... Иван и ты, Машка, слушайте...
Colonel, it's no rush.
Полковник, нет никакой спешки.
Within this scale, quotes, having reached the resistance line, pushed off from it and rushed to the support line.
В рамках этого масштаба котировки, достигнув линии сопротивления, оттолкнулись от неё и устремились к линии поддержки.
It was half past six, the rush hour.
Это было в половине седьмого, в час пик.
Ruble's exchange rate on Thursday rushed to 82 in the first minutes, but here he was clearly met by sales of regulators.
Курс рубля в четверг рванул к 82 в первые минуты, но здесь его явно встречали продажи регуляторов.