Примеры использования: runs on

The world runs on, events rush ahead, there's not enough time.
Мир продолжается, события забегают вперёд, не хватает времени.
Rostov wiping his muddy hands on his breeches looked at his enemy and was about to run on, thinking that the farther he went to the front the better.
Ростов, обтирая испачканные руки о рейтузы, оглянулся на своего врага и хотел бежать дальше, полагая, что чем он дальше уйдет вперед, тем будет лучше.
"Run on home, Alvah," she said.
- Беги домой, Альва, - сказала она.
Summary: This rule only runs on servers that host the Distributed Cache service.
Сводка. Это правило выполняется только на серверах, на которых размещена служба распределенного кэша.
Minnesota starter Brad Radke (3-8) surrendered five runs on 10 hits in six-plus innings.
Стартер "Миннесоты" Брэд Радке (3-8) сдал пять заездов с 10 попаданиями в шести с лишним подачах.
Machines run on oil and grease.
Машины работают на нефти и масле.
That airplanes run on gas?
Что самолёты на бензине летают?
One of the apps I'm working on is an on-premise app that runs on rooted devices.
Одно из приложений, над которым я работаю, - это локальное приложение, которое работает на корневых устройствах.
He could stab Heini and run on instantly.
Он заколет Гейни и побежит дальше.
They run on radio frequency.
Работают на радиочастоте.
It must run on electricity.
Скорее всего на электричестве.
It runs on my machine, either from the terminal window or as a script.
Он запускается на моем компьютере либо из окна терминала, либо в виде скрипта.
He rose and ran on, in his stained dinner jacket, his burst collar and broken hair.
Поднявшись, побежал дальше, в испачканном смокинге, с оторванным воротничком и спутанными волосами.
"Now you run on home like a good girl and get a good night's sleep."
- Теперь бегите домой, как хорошая девочка, и хорошенько выспитесь.
Users should regularly check which apps are actually running on their phones, and delete anything suspicious or unfamiliar.
Пользователи должны регулярно проверять, какие приложения выполняются на телефонах и удалять все подозрительное и незнакомое.
The title refers to a strange device that the grandmother has: a machine that makes mirrors and runs on memories.
Название отсылает к странному устройству, которое есть у бабушки: машине, которая делает зеркала и работает на воспоминаниях.