Примеры использования: running away

"Running away won't solve anything," Mrs. Owens argued.
- Бегством ничего не докажешь, - спорила миссис Оуэне.
"I went on too," said Ralph, "then I ran away.
- Я пошел, - сказал Ральф. - Я уже потом убежал.
"I'm not running away from my work, if that's what surprises you.
- Я не бегу от работы, если именно это тебя удивляет.
She explained to the businessman that this old man is constantly running away from home and introduces himself to all John Rockefeller.
Она объяснила бизнесмену, что этот старик постоянно сбегает из дому и представляется всем Джоном Рокфеллером.
Joe Gibbs emphasized that he was not running away from racing.
Джо Гиббс подчеркнул, что он не убегал от гонок.
There's nothing negative about running away to save my life.
Если человек бегством спасает свою жизнь, то в этом нет ничего негативного.
"I'll run away and never come back." Caddy said.
- Убегу и никогда не вернусь, - сказала Кэдди.
On the contrary, he eagerly believed that Pyotr Verhovensky was running away the next day: it fell in exactly with his suspicions!
Напротив, он с увлечением поверил, что Петр Верховенский завтра бежит: это так совпадало с его подозрениями!
'Let the bastards thrive, for all I care, since I can't do a thing to stop them but embarrass them by running away.
- Пусть эти мерзавцы благоденствуют. Все, что я могу сделать, - ошарашить их своим побегом.
Just tell her Frank ran away with the boxers and leave it at that.
Скажите просто, что Фрэнк сбежал с боксерами, и довольно.
God, you were running away from Peggy.
Боже, ты убегал от Пегги.
He said the doll ran away from his carriage.
Он сказал, что эта кукла удрала из его экипажа.
If you are still a young vibrant programmer, run away!
Если вы все еще молодой энергичный программист, бегите прочь!
Dill had seemed to be all right that day, nothing wrong with him, but I guessed he hadn't fully recovered from running away.
Дилл в тот день был вроде здоров, ничего у него не болело, наверно, он просто ещё не пришёл в себя после своего побега.
"A man that would want to run away from a place as nice as this," says fat-faced Public Relation, "why, there'd be something wrong with him."
"У человека, которому захочется сбежать из такого приятного места, - говорит толстолицый по связям с общественностью, - да у него просто не все в порядке".
My... slipper's running away!
Мой... тапочек убегает!