Примеры использования: rungs
- все
- ступенька
- ступень
- перекладина
- лестница
- звонить
- прочие переводы
Langdon dropped rung by rung down the creaking ladder... deeper and deeper beneath the floor of the Chigi Chapel.
Лэнгдон осторожно, ступенька за ступенькой сползал по скрипящей деревянной лестнице в подземелье под капеллой Киджи.
Atticus put his foot on the rung of a chair and rubbed his hand slowly down the side of his thigh.
"Sambo, the black servant, has just rung the bell; and the coachman has a new red waistcoat."
But her dreams never came true. As soon as she set foot on the rung higher up, she would be tugged back and plunged into the inferno by an unseen, mysterious power.
Только что занесет, бывало, ногу на ступеньку повыше, ан ее оттуда словно невидимая сила какая шарахнет и опять втопчет в самую преисподнюю.
In a lucid moment Winston found that he was shouting with the others and kicking his heel violently against the rung of his chair.
В какой-то миг просветления Уинстон осознал, что сам кричит вместе с остальными и яростно лягает перекладину стула.
I've just rung home."
There was one on every rung.
Rung by rung.
Editorial had obviously started him at the bottom rung.
But Jehan maintained his right, and was the first to set foot on the rungs.
I went up a couple of rungs.
"So the wheel turns," said Vautrin; "yesterday night at a duchess' ball, this morning in a money-lender's office, on the lowest rung of the ladder - just like a Parisienne!
- Вчера - наверху счастья, у герцогини, а утром -на последней ступени бедствия, у ростовщика: вот вам парижанка! - сказал Вотрен.
Parallel rungs made of oak.
Лестница из дуба.
Families on the bottom rungs live very differently.
Listen, monkey-boy I'm on the top rung of the evolutionary ladder.
Has the phone rung three times?