Примеры использования: run-off

Annual run-off is predicted to decrease due to increased evaporation in large lakes.
Кроме этого, в связи с повышенным испарением воды с поверхности крупных озер объем годового стока уменьшится.
'He's run off, has he?' said Favell, with a half smile I did not like.
- Сбежал, да? - сказал Фейвел, усмехнувшись уголком рта. Мне это не понравилось.
Thereupon he would begin to abuse the dead woman, till the girl would run off with her hands to her head.
Тут он начинал осыпать ругательствами покойницу, пока девушка не убегала, схватившись за голову.
Lots of people's hearts have been broken and they didn't run off to convents.
У многих людей сердце разбито, однако они же не бегут в монастырь.
No, he ran off to meet someone else.
Так что он умчался на встречу с кем-то другим.
You can't run off to the mall.
Ты не можешь убежать в торговый центр.
I'll run off again-!"
Я опять убегу!...
I'll come again this morning, and again in the evening if necessary, but now, since everything has gone off so well, I must run off to my other patients, they've been expecting me long ago.
Я еще поутру приду и вечером приду, если надо, а теперь, так как всё слишком благополучно сошло, то надо и к другим сбегать, давно ожидают.
The guy lowers it to the worker, loops the other end of the chain around the railing so the worker can't run off with a weapon.
Он спускает скальпель рабочему, а другой конец цепи захлестывает за поручень, чтобы рабочий не убежал с оружием.
I'm going to make you run off to Kingdom Come, you old wretch!"
Ты у меня сбегаешь в царство небесное, стерва!"
"I thought of that," Bill answered gravely. "An' so, when I saw it run off across the snow, I looked in the snow an' saw its tracks. Then I counted the dogs an' there was still six of 'em.
-- Я об этом уж думал, -- ответил Билл серьезно. -- Как только она побежала, я сразу взглянул на снег и увидел следы; потом сосчитал собак -- их было шесть.
That's twice this month you've slipped deadly nightshade into my tea and run off.
Уже два раза за месяц ты добавляла паслен в мой чай и удирала.
Run off with a single-action Colt of mine.
Удрал с моим кольтом.
Approximate distribution of Danube River Basin run-off by country/group of countries
Приблизительное распределение стока бассейна реки Дунай по странам/ группам стран
Of course we was broke up when he run off from home, but I see now there was a reason for it.
Оно конечно, нам нелегко пришлось, когда он сбежал из семьи, но я теперь вижу, что он был прав.
Osborne is not going to run off with a Duchess or ruin a milliner.
Осборн не собирается убегать с герцогинями или губить модисток.