Примеры использования: run-of-the-mill

See, these aren't run-of-the-mill power chords.
Видите, это не заурядные ударные аккорды.
I've got a statement prepared that this was a run-of-the-mill event, that you took photos with lots of re-enactors.
Я написал заявление о том, что это было обычное мероприятие, и вы фотографировались с участниками исторических реконструкций.
What other languages would call "just a boring, run-of-the-mill variable".
То, что другие языки назвали бы "просто скучной, заурядной переменной".
Because demons can't be killed by run-of-the-mill cutlery.
Потому что демонов невозможно убить обычным кухонным ножом.
The behavior you're looking to emulate is what your run-of-the-mill malware does...re-think your approach, please.
Поведение, которому вы хотите подражать, - это то, что делает ваша обычная вредоносная программа ... пожалуйста, переосмыслите свой подход.
No, it's just your run-of-the-mill car crash where we need to find an ID.
Нет, это просто обычная авария, и нам нужно опознать жертву.
A second option could be to hire a run-of-the-mill graphics designer and assign one of your developers to work with him and make all of the graphics stuff work in your application.
Вторым вариантом может быть нанять обычного графического дизайнера и назначить одного из ваших разработчиков для работы с ним и заставить все графические элементы работать в вашем приложении.
It transforms a run-of-the-mill galaxy into one of the brightest and deadliest in space.
Они превращают обычные галактики в одни из самых ярких и смертоносных в космосе.
This whole thing was just a run-of-the-mill, domestic-murder plot?
Все это было подстроено для обыкновенного бытового убийства?
The format of Eggheads is very run of the mill.
Формат яйцеголовых очень зауряден.
I thought you said it was a run-of-the-mill case.
Ты же сказал, что это был заурядный случай.
His story instincts, however, are more run of the mill.
Однако его сюжетные инстинкты более заурядны.
Guess it started off like any other run-of-the-mill case.
Предполагаю, это началось как и любой другой заурядный случай.
It is this expansiveness of vision that raises Ordinary Thunderstorms above the run of the mill.
Именно эта широта видения поднимает Обычные Грозы над заурядностью.
What run-of-the-mill burglar does that?
Какой заурядный взломщик так сделал бы?
But choose the roast chicken, plain steamed carrots and tomatoey ratatouille, and your meal is run of the mill.
Но выберите жареную курицу, обычную приготовленную на пару морковь и рататуй с помидорами, и ваша еда будет заурядной.