Примеры использования: run-down

In your room?-Jane, run down to Mr. Mason's room,-the one next mine,-and fetch a cloak you will see there."

Я знаю. Он в твоей комнате. Джен, бегите вниз в комнату мистера Мэзона - она рядом с моей - и принесите плащ, который вы там найдете.

I'd been wondering if I dared run down and get the post.

Я тогда подумала, не надо ли сбегать на почту и получить письма.

True enough, a sticky stream of blood was running down the back of the child's neck into his filthy clothes.

Да, сзади по шее ребенка на грязные лохмотья стекала липкая струйка крови.

I mean, sure, it's run down, it-it's really seedy, it's kind of dirty, they don't pick up the garbage.

То есть, конечно, это место истощало, оно очень потрепанное, немного грязное и мусор не вывозят.

He had left the cave and run down to the stream to drink.

Он вышел из пещеры и побежал к ручью напиться.

She laughed and she laughed and the tears ran down her face.

Она смеялась, а по лицу ее бежали слезы.

Run down to the stream.

When they completely surround you, run down the ramp.

Когда они тебя полностью окружат, беги вниз со сцены.

And then I run down the stairs.

Затем я побежал вниз по лестнице.

Curly woods and coppices had run down from above and had pushed on over the very ravine.

Курчавые леса и кустарники сбежали сверху и надвинулись над самым оврагом.

You were run down by a car.

Вас сбила машина.

"Nonsense, Alyosha, you're only thoughtless. You're not at all like that," she added. "Why do you run yourself down?"

- Полно, Алеша, ты только легкомыслен, а ты вовсе не такой, - прибавила она, - с чего ты себя унижаешь?

Slow warm tears were running down his cheeks.

По щекам медленно катились горячие слезы.

Then run down that alibi.

А потом проверьте его алиби.

amount of damage sustained by the ship run down.

сумма ущерба, нанесенного кораблю, упала.

She cried out: "They are true - true - " Then, angrily, she turned from him and ran down the hillside.

Девушка резко повернулась и побежала вниз по склону холма.