Примеры использования: run out o

Unfortunately, Rachel saw nowhere to run.

Но бежать было некуда.

"Got to run.

- Ладно, я побежал.

Like that night in the barbershop and him drunk and talking loud until Christmas kind of run in and dragged him out.

Как в тот вечер в парикмахерской, когда он горланил спьяну, покуда Кристмас не прибежал и не уволок его.

I'd already started to run out to the trains with a flag.

С флаком я тогда уже к поезду стала выбегать.

"Wait a minute! You didn't think I was going to run out on you?"

— Минутку! Вы подумали, что я собираюсь сбежать?

They'll run out and bite you in the nuts.

- Они выскочат и укусят тебя в орешки.

"Run!" I shouted at Amelia. "For God's sake, we must escape!"

- Бегите! - крикнул я Амелии. - Ради бога, спасайтесь!...

I made to run, but Jem caught me.

Я хотела побежать, но Джим схватил меня за руку.

"You can't run around here - in a towel!"

- Почему вы бегаете... В полотенце?

Rachel could now feel Zach Herney scrutinizing her every move, like a hunter trying to gauge if his prey intended to run or fight.

Рейчел чувствовала, что Харни пристально следит за каждым ее движением, словно охотник, пытающийся угадать намерения жертвы - что она будет делать: убегать или бороться?

"Just be patient," Gettum urged. "It's a numbers game. Let the machine run."

— Наберитесь терпения, — посоветовала Геттем. — Дайте машине время. Пусть себе работает.

Jacobus and the others had run out to the dock to witness the antimatter explosion-a tremendous sphere of light like nothing any of them had ever seen.

Жакобус и все остальные выбежали на берег, чтобы посмотреть на взрыв антивещества. Это было грандиозное зрелище. Подобной сферы белого огня никому из них видеть не доводилось.

I pray till I run out of words.

Я молюсь до тех пор, пока не иссякают слова.

Conversation had run out after that and Seldon watched the structures of the Streeling Sector as they passed.

Разговор иссяк, и Селдон задумчиво наблюдал за проносящимися мимо строениями Стрилинговского сектора.

"My auntie told me not to run," he explained, "on account of my asthma."

- Мне моя тетя не велела бегать, - объяснил он, -потому что у меня астма.

For God's sake, Dennis, it isn't necessary -to put cuffs on her. She's not going to run away....

Ради Бога, Деннис, неужели необходимо надевать на неё наручники? Она не собирается убегать.