Примеры использования: run locale

Unfortunately, Rachel saw nowhere to run.
Но бежать было некуда.
"Got to run.
- Ладно, я побежал.
Like that night in the barbershop and him drunk and talking loud until Christmas kind of run in and dragged him out.
Как в тот вечер в парикмахерской, когда он горланил спьяну, покуда Кристмас не прибежал и не уволок его.
This value must correspond to the locale folder for the content.
Это значение должно соответствовать папке языкового стандарта для содержимого.
Maybe I could use the locale?
Может быть, я мог бы использовать язык?
Once a microbot had been introduced successfully into a locale, it could transmit audio and video almost indefinitely.
Так что теперь микробот, успешно внедрившись в конкретную среду, имел возможность практически бесконечно передавать аудио- и видеоинформацию.
"My auntie told me not to run," he explained, "on account of my asthma."
- Мне моя тетя не велела бегать, - объяснил он, -потому что у меня астма.
For God's sake, Dennis, it isn't necessary -to put cuffs on her. She's not going to run away....
Ради Бога, Деннис, неужели необходимо надевать на неё наручники? Она не собирается убегать.
"You can't run around here - in a towel!"
- Почему вы бегаете... В полотенце?
Rachel could now feel Zach Herney scrutinizing her every move, like a hunter trying to gauge if his prey intended to run or fight.
Рейчел чувствовала, что Харни пристально следит за каждым ее движением, словно охотник, пытающийся угадать намерения жертвы - что она будет делать: убегать или бороться?
"Just be patient," Gettum urged. "It's a numbers game. Let the machine run."
— Наберитесь терпения, — посоветовала Геттем. — Дайте машине время. Пусть себе работает.
If it is a spirit, it's usually bound to a specific locale: a house or a town.
Призраки обычно привязаны к месту - дому или городу.
Do come along if you’re in the locale.
Приходите, если вы находитесь в этом районе.
"Run!" I shouted at Amelia. "For God's sake, we must escape!"
- Бегите! - крикнул я Амелии. - Ради бога, спасайтесь!...
I made to run, but Jem caught me.
Я хотела побежать, но Джим схватил меня за руку.
She wanted to run and congratulate him if he won, or to console with him if he lost.
Ей хочется прибежать к нему, поздравить, если его оправдают, утешить, если он будет осужден.