Примеры использования: run like a

Run like a man.
Беги как мужчина.
"Where are you running like crazy?
- Куда ты как угорелая?
This place is run like a clock.
Здесь всё работает, как часы.
Now I run like that.
Теперь я так бегаю.
I mean, I run like a cow, you know?
Я имею в виду, я бегаю как корова, понимаешь?
"I called you because you were running like a madman, and I was afraid you would throw yourself into the sea," said Caderousse, laughing.
- Я позвал тебя потому, что ты бежал, как сумасшедший, и я боялся, что ты, чего доброго, бросишься в море, - сказал, смеясь, Кадрусс. -Черт возьми!
"It strikes me, Master Pierre Gringoire," he said to himself, placing his finger to his brow, "that you are running like a madman.
"Мне кажется, мэтр Пьер Гренгуар, - сказал он себе, прикладывая палец ко лбу, - что вы просто сошли с ума Куда вы бежите?
He ran like a deer.
- Он побежал как лань.
And learn how to run like a dude!
Да научись уже бегать как мужик!
Nobody bothers coming after an AWOL, I knew, and Scanlon could handle any questions about the dead man - no need to be running like this.
Никто не гоняется за беглыми, я знал это, а Сканлон сумеет ответить на любые вопросы о мертвом - незачем так бежать.
She ran like a gazelle.
Она побежала как газель.
"Dear Rain," the note said. "Sorry I ran like a hairy goat the other night, can't think what got into me.
"Милый Ливень, - говорилось в записке, -простите, что я в тот вечер удрала, как ошалелая, сама не знаю, что на меня нашло.
So you might run into things like these.
Так что вы можете столкнуться с подобными вещами.
I run like a dog.
Я бегаю как собака.
It runs like a clock, though.
Но работает как часы.
Who runs like that?
Кто так бегает?