Примеры использования: run int

Unfortunately, Rachel saw nowhere to run.

Но бежать было некуда.

"Got to run.

- Ладно, я побежал.

Like that night in the barbershop and him drunk and talking loud until Christmas kind of run in and dragged him out.

Как в тот вечер в парикмахерской, когда он горланил спьяну, покуда Кристмас не прибежал и не уволок его.

"Run!" I shouted at Amelia. "For God's sake, we must escape!"

- Бегите! - крикнул я Амелии. - Ради бога, спасайтесь!...

I made to run, but Jem caught me.

Я хотела побежать, но Джим схватил меня за руку.

She wanted to run and congratulate him if he won, or to console with him if he lost.

Ей хочется прибежать к нему, поздравить, если его оправдают, утешить, если он будет осужден.

' Get up and run, damn it!

- Вставайте и бегите, черт вас возьми!

I ... I'll run along then.

Я... я побежал.

"You can't run around here - in a towel!"

- Почему вы бегаете... В полотенце?

Rachel could now feel Zach Herney scrutinizing her every move, like a hunter trying to gauge if his prey intended to run or fight.

Рейчел чувствовала, что Харни пристально следит за каждым ее движением, словно охотник, пытающийся угадать намерения жертвы - что она будет делать: убегать или бороться?

"Just be patient," Gettum urged. "It's a numbers game. Let the machine run."

— Наберитесь терпения, — посоветовала Геттем. — Дайте машине время. Пусть себе работает.

"My auntie told me not to run," he explained, "on account of my asthma."

- Мне моя тетя не велела бегать, - объяснил он, -потому что у меня астма.

For God's sake, Dennis, it isn't necessary -to put cuffs on her. She's not going to run away....

Ради Бога, Деннис, неужели необходимо надевать на неё наручники? Она не собирается убегать.

Mike, can you make his W.C. run backwards?"

Майк, ты можешь заставить его сортиры работать в обратном режиме?

"You think she may have run along to the police station?"

- Вы считаете, она бегала в полицию?

"We may die, but I'll be damned if we're going to run to our deaths.

- Мы, конечно, можем погибнуть, но будь я проклят, если собираюсь убегать.