Примеры использования: run errands

все
выполнять поручения
бегать поручения
побегушки
прочие переводы

Are you in a bad mood because you have to run errands?

If any man would make my little Delphine as happy as a wife is when she is loved, I would black his boots and run on his errands.

Пусть только какой-нибудь мужчина даст моей Дельфине счастье, то счастье женщины, когда она горячо любима, - и я стану ему чистить башмаки, буду у него на побегушках.

Maybe you can set it up to run before you go out to run some errands, or before you go to bed.

Может быть, вы сможете настроить его на запуск перед тем, как отправиться выполнять какие-нибудь поручения, или перед тем, как лечь спать.

"He made them run errands. He sent them out to buy his 'baccy,' at their own expense.

Он заставлял их бегать по своим поручениям и посылал покупать табак на их же деньги.

They now watch TV, run errands and eat most meals together.

Теперь они смотрят телевизор, бегают по поручениям и почти всегда едят вместе.

So this old philanthropist used to make her equal run of her errands, execute her millinery, and read her to sleep with French novels, every night.

И старая филантропка заставляла равную себе бегать по ее поручениям, исполнять обязанности портнихи и каждый вечер читать ей вслух на сон грядущий французские романы.

You can’t run errands and eat a slice of crepe cake at the same time.

Ты не можешь бегать по поручениям и одновременно есть кусочек блинного торта.

She must be running an errand.

Она, должно быть, на побегушках.

"Run errands.

- Бегать по поручениям.

I send him out to run errands.

Я посылаю его выполнять поручения.

You can run errands, be my assistant.

Будете выполнять мои поручения, как мой помощник.

You ran an errand.

Ты был на побегушках.